1
00:00:01,809 --> 00:00:03,396
U. S. maršalové. Stůjte!

2
00:00:09,539 --> 00:00:11,263
V čem ten chlap jede?

3
00:00:21,926 --> 00:00:24,503
U. S. maršalové.
Všichni zůstaňte tam, kde jste.

4
00:00:27,860 --> 00:00:29,174
Ruce vzhůru,

5
00:00:29,942 --> 00:00:31,512
a pomalu se otočte.

6
00:00:36,409 --> 00:00:39,635
Otočte se.
Řekla jsem, otočte se.

7
00:00:45,134 --> 00:00:46,192
Jimmy?

8
00:00:50,421 --> 00:00:51,428
Bene?

9
00:01:06,310 --> 00:01:07,624
To se mi zdá.

10
00:01:08,136 --> 00:01:11,515
Vy u toho oltáře, řeknu to
ještě jednou. Otočte se.

11
00:01:21,978 --> 00:01:23,189
Jsi v pořádku?

12
00:01:24,930 --> 00:01:26,176
Jo, jak dlouho jsem
byla mimo?

13
00:01:26,910 --> 00:01:28,462
Asi 15 minut.

14
00:01:30,121 --> 00:01:31,537
Spala jsem jak zabitá.

15
00:01:32,220 --> 00:01:34,950
- Včera v noci jsem spala jen hodinu.
- Mluvila jsi ze spaní.

16
00:01:37,448 --> 00:01:38,506
- Fakt?
- Jo.

17
00:01:38,949 --> 00:01:40,707
Říkala jsi Jimmy a Ben.

18
00:01:41,458 --> 00:01:43,506
- Ne, neříkala jsem...
- Jo, říkala.

19
00:01:45,176 --> 00:01:47,429
- Nějaké známky po Harcourtovi?
- Ne.

20
00:01:47,549 --> 00:01:51,251
- Ten chlap je hledaný kvůli obvinění z napadení.
- Přesnost mu asi nic neříká.

21
00:01:51,650 --> 00:01:54,687
- Víš, je jisté, že tenhle výlet k něčemu bude?
- Můj kámoš z protidrogového mi řekl, že Harcourt

22
00:01:54,807 --> 00:01:57,708
tady prodává trávu. Poslední
tři neděle tady byl.

23
........