1
00:00:01,342 --> 00:00:02,609
Viem, čo chcem.

2
00:00:02,677 --> 00:00:05,145
No nemôžem to mať, nie
s tvojím spôsobom života.

3
00:00:05,196 --> 00:00:06,480
Snažím sa na teba zabudnúť.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,115
Len preto, že niekoho miluješ,

5
00:00:08,182 --> 00:00:09,733
to ešte neznamená, že by si mal
zostať pri ňom a ničiť mu život.

6
00:00:09,818 --> 00:00:11,852
Vieš, že sa otáčaš chrbtom
vlastnej rodine, však?

7
00:00:11,903 --> 00:00:13,070
Čo vieš o drakoch?

8
00:00:13,154 --> 00:00:15,406
Dr. Visyaková.
Stredoveké štúdiá, SFU.

9
00:00:15,490 --> 00:00:17,207
Bobby Singer.

10
00:00:17,292 --> 00:00:19,359
Odkáž mu niečo.

11
00:00:19,411 --> 00:00:21,845
Vlastne ho len kopni medzi nohy.

12
00:00:21,913 --> 00:00:24,331
- Raphael.
- Zajtra pokľakneš, Castiel.

13
00:00:24,382 --> 00:00:27,533
Navrhuješ, aby som v nebi
začal občiansku vojnu?

14
00:00:27,534 --> 00:00:28,535
Cink! Cink! Cink!

15
00:00:28,586 --> 00:00:30,637
- Balthazar. - Samozrejme,
že ti chcem pomôcť.

16
00:00:30,705 --> 00:00:33,774
Množstvo sily, ktoré je potrebné
na rozpútanie vojny...

17
00:00:33,842 --> 00:00:36,427
No čo ak poviem, že viem,
kde zohnať atómovku?

18
00:00:36,511 --> 00:00:37,878
Očistec.

19
00:00:37,929 --> 00:00:40,981
Ty a Crowley idete po
očistci spoločne?

20
00:00:41,048 --> 00:00:43,734
- Zabi už konečne Winchesterovcov
- Nie.

21
00:00:43,818 --> 00:00:45,836
Tak ich zabijem sám.

22
00:00:45,904 --> 00:00:47,354
Ak sa dotkneš čo
i len ich vláska,

........