1
00:00:00,264 --> 00:00:02,264
Překlad: exi©2011
j.zmeskal@centrum.cz

2
00:00:02,497 --> 00:00:06,497
Ohodnoťte sérii na:
www.kdoprezije.blog.cz

3
00:00:39,780 --> 00:00:41,640
Dobře!

4
00:00:43,350 --> 00:00:47,170
Nadšené publikum.
Posaďte se.

5
00:00:50,730 --> 00:00:56,350
Hezké uvítání. Je fajn
vysílat živě z New Yorku.

6
00:00:57,360 --> 00:00:59,470
Dobře.

7
00:01:01,120 --> 00:01:06,290
Musím vám pogratulovat,
Natalie, Robe a Phillipe.

8
00:01:06,290 --> 00:01:10,800
Tahle hra je těžší,
než si kdokoliv může představit.

9
00:01:10,800 --> 00:01:14,660
Ani já to nedocením,
a to to dělám 22 sezón.

10
00:01:14,660 --> 00:01:17,160
Takže klobouk dolů před vámi.

11
00:01:17,160 --> 00:01:20,960
Přežili jste drsnou poslední radu.
Tihle nejednali v rukavičkách.

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,120
Ale ani ne za minutu to
jednomu z vás bude jedno,

13
00:01:24,120 --> 00:01:27,770
protože se někdo stane milionářem.

14
00:01:27,770 --> 00:01:30,120
Zhluboka dýchat.
Jsi nervózní, Natalie?

15
00:01:30,120 --> 00:01:32,480
Jo, trochu.
Je to tak, jak to je.

16
00:01:32,480 --> 00:01:34,580
Myslíš, že máš šanci na výhru?

17
00:01:34,580 --> 00:01:38,990
Dělala jsem, co jsem mohla

18
00:01:38,990 --> 00:01:43,790
a vzala jsem si ze hry tolik.
Tolik znalostí.

19
00:01:43,790 --> 00:01:46,820
A tolik... prostě...

20
00:01:46,820 --> 00:01:50,410
-Jasně. Ano, nebo ne?
-Ano, myslím.

21
00:01:50,410 --> 00:01:53,620
-Robe, můžeš vyhrát?
-Doufám.

22
00:01:53,620 --> 00:01:57,270
........