1
00:00:09,301 --> 00:00:11,303
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x19 </font>
<font color="#00ffff">The Real Housewives of Fat Tony</font>

2
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
D'oh! (Sakra!)

3
00:00:21,813 --> 00:00:24,274
MIMO PROVOZ

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,904
<font color="#00ff00"> .: přeložil Shadowman :. </font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

5
00:00:33,534 --> 00:00:36,703
SPRIENGFIELDSKÝ ODBOR VOZIDEL
"NAŠE PERA NEPÍŠOU UŽ LÉTA"

6
00:00:36,703 --> 00:00:40,207
Ach jo, stával sem v téhle
řadě na záchod,

7
00:00:40,249 --> 00:00:42,209
ale teď mi vypršel
řidičák.

8
00:00:42,251 --> 00:00:46,547
Hele tati, naproti
přes ulici je videoherna.

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,174
A vážně nemá význam,
abysme v řadě stáli všichni.

10
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
Hmm.

11
00:00:56,390 --> 00:00:58,892
To já byl pozvanej na tu party.

12
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
To je dobrota.

13
00:01:10,237 --> 00:01:12,906
-Další.
-Juchú! První ve frontě.

14
00:01:12,990 --> 00:01:14,908
Přinesl sem vám dárkovou tašku.

15
00:01:14,992 --> 00:01:17,786
Zbyly jen
banánové Runts.
(Runts=ovocné bonbónky)

16
00:01:17,828 --> 00:01:19,329
To sou nejhorší Runts.

17
00:01:19,413 --> 00:01:21,498
-Táhni na konec fronty, cizinče.
-Cože?

18
00:01:21,582 --> 00:01:25,169
Poslední den našich letních prázdnin
promarňujeme ve frontě,

19
00:01:25,210 --> 00:01:26,670
proto si teď zasloužíme
odměnu.

20
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
Další na řadě.

21
00:01:28,005 --> 00:01:29,840
Kdo nabídne nejvíc za tohle místo?

22
00:01:29,923 --> 00:01:31,258
Pět babek.
........