1
00:00:20,700 --> 00:00:22,300
Neměla bys sedět ve vlaku?

2
00:00:22,500 --> 00:00:23,900
Sejde na tom.

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Na čem?

4
00:00:25,300 --> 00:00:27,050
Jakej vlak myslíš.

5
00:00:27,100 --> 00:00:30,950
Metro. To, kterým jezdíš do školy.
Vzpomínáš si na školu?

6
00:00:31,000 --> 00:00:37,200
Tenhle spoj mě už nudí. Ale našla jsem
jinej vlak, kterej jezdí dál na sever.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Kde jsi?

8
00:00:39,100 --> 00:00:45,900
Můžu se ulejt. Můžu hned teď skočit
na vlak a být s tebou za... 29 minut.

9
00:00:46,500 --> 00:00:47,800
Nepokoušej mě.

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Proč ne?

11
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Aster, jdi do školy.

12
00:00:52,500 --> 00:00:53,700
Bože, ty jsi panovačná.

13
00:00:53,850 --> 00:00:55,000
A ty to zbožňuješ.

14
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Ano, zbožňuju.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
A potřebuješ.

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,900
Víš, jak blízko jsem byla
naskočení do toho vlaku?

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
Kéž by to šlo.

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,500
Jo... zase ti zavolám.

19
00:01:39,500 --> 00:01:41,700
Je tu ještě jiná budova?

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,400
Neboj. Jen to, že před ní není cedule,
neznamená, že to není skutečná škola.

21
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
Bože, mohli by být sluníčkovitější?

22
00:01:49,700 --> 00:01:55,900
Přímo překypují štěstím, že? Běž!
Měj hezký první den. Vím, že budeš.

23
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
Přijedu pro tebe ve tři?

24
00:02:00,500 --> 00:02:04,800
........