2
00:00:41,452 --> 00:00:43,586
Utíkej.

3
00:00:52,930 --> 00:00:54,330
Začni, Penelopo.

4
00:00:54,381 --> 00:00:57,266
Před dvěma hodinami
nahlásili dva táborníci,

5
00:00:57,334 --> 00:00:59,435
že jejich tábor napadlo monstrum.

6
00:00:59,503 --> 00:01:01,537
Záchranáři našli mrtvého muže,

7
00:01:01,605 --> 00:01:03,573
kterému chyběla polovina tváře.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,007
Co zjistila místní policie?

9
00:01:05,075 --> 00:01:07,009
Místní policie si vyžádala vás,

10
00:01:07,077 --> 00:01:09,345
protože se to stalo ve vašem rajónu.

11
00:01:09,413 --> 00:01:10,980
- Ve Quantiku.
- Mm-hmm.

12
00:01:11,048 --> 00:01:12,315
Přesněji v Lunga Lake.

13
00:01:12,382 --> 00:01:13,616
Je to rozlehlý park,

14
00:01:13,684 --> 00:01:16,018
přístupný pouze pro vojenský personál
a jejich rodiny.

15
00:01:16,086 --> 00:01:17,853
Pachatel bude z okolí Ouantika?

16
00:01:17,905 --> 00:01:19,705
Quantiko má přes 200 čtverečních mil.

17
00:01:19,790 --> 00:01:21,991
Není oploceno jako Camp David.

18
00:01:22,059 --> 00:01:23,459
Je tam národní park.

19
00:01:23,527 --> 00:01:26,695
Nepotřebuješ povolení,
aby ses tam dostal.

20
00:01:26,747 --> 00:01:29,232
Dobrá, takže Quantiko je tady.

21
00:01:29,299 --> 00:01:30,500
Kdo je oběť?

22
00:01:30,551 --> 00:01:32,502
Námořník.

23
00:01:36,006 --> 00:01:37,924
Semper Fi.

24
00:01:38,008 --> 00:01:39,442
Člen rodiny.

25
00:01:39,510 --> 00:01:41,544
Jmenuje se seržant David Clayford.

........