1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
z původního překladu od mindhunter29
do češtiny přeložil urotundy@cbox.cz

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,800
Ach, město Bangkok,

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,070
takový vzkvétající zázrak,

4
00:00:11,500 --> 00:00:21,770
jeho energie tak vábivá láká
tě se zastavit a ztratit se,

5
00:00:22,940 --> 00:00:28,050
krásná vůně tě dráždí až k šílenství,

6
00:00:30,100 --> 00:00:38,000
lidé mají rozzářené tváře,
ale jejich srdce jsou kalná,

7
00:00:40,750 --> 00:00:49,500
kráčející, ponížení,
oklamaní a nerespektovaní...

8
00:00:50,750 --> 00:00:56,450
Není úniku z tohoto Bangkokského kruhu.

9
00:00:58,800 --> 00:01:00,430
Už mi to dej...

10
00:01:01,380 --> 00:01:03,070
Už mi to dej...

11
00:01:07,500 --> 00:01:08,420
Hele...

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,620
Tohle je poslední, děvko.

13
00:01:10,820 --> 00:01:12,430
Na co to kurva je?

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,833
To je antikoncepce.

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,480
Hele!

16
00:01:16,650 --> 00:01:18,709
Měli bysme zajet tu novou holku.

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,250
Dobře, jak chceš.

18
00:01:29,700 --> 00:01:32,050
Je tak mladá, kde jsi ji splašil?

19
00:01:32,370 --> 00:01:34,800
Já jsem ji našel, nech mě jít prvního.

20
00:03:16,202 --> 00:03:18,030
No tak, no tak, no tak, no tak!

21
00:03:27,640 --> 00:03:28,949
Do prdele!

22
00:04:08,370 --> 00:04:10,720
Na mě se nedívej. To
tenhle chlap tě střelil.

23
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
Hele!

24
00:04:51,630 --> 00:04:52,560
Pane...
........