1
00:00:03,880 --> 00:00:05,320
My máme takovou kliku!

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,040
Treegere říkal, že si můžem vzít
tyhle skvělý věci ze sklepa!

3
00:00:08,480 --> 00:00:09,560
Počkej tady.

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,980
Ne. Pádluju pryč.

5
00:00:16,220 --> 00:00:19,260
Opravdu? Dostanem
tohle harampádí zadarmo?

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,860
A spoustu bublinkových obalů.
Některý ani nejsou vypraskaný.

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,800
Jsme venkovská chudina!

8
00:00:37,540 --> 00:00:40,520
Upoutaný Chandler

9
00:00:40,840 --> 00:00:42,440
Czech Subtitles by
RoXL

10
00:01:24,740 --> 00:01:26,340
Jak jsem zoufalá?

11
00:01:26,940 --> 00:01:30,700
Ještě že tu není Chandler.
V týhle hře vždy vyhrává.

12
00:01:31,940 --> 00:01:34,100
Zajišťuju pohoštění
na párty svý mámy.

13
00:01:34,340 --> 00:01:35,140
Jak to?

14
00:01:35,420 --> 00:01:36,500
Potřebuju peníze.

15
00:01:36,780 --> 00:01:41,220
Skvělý způsob, jak se zbavit
posledního kousku sebeúcty.

16
00:01:41,420 --> 00:01:43,100
Vždyť to je dobrá zpráva.

17
00:01:43,300 --> 00:01:46,940
Máma by tě nenajala,
kdybys nebyla dobrá.

18
00:01:47,220 --> 00:01:50,980
Nemusíš se jí zastávat.
Neslyší tě.

19
00:01:54,440 --> 00:01:55,680
Nemáte džus?

20
00:01:55,920 --> 00:01:57,160
Jen omastek.

21
00:01:58,880 --> 00:02:02,200
To je sranda. Včera jsem
náhodou potkal Joannu.

22
00:02:03,780 --> 00:02:06,260
Moji šéfovou Joannu?
To muselo být trapný.

23
........