1
00:00:00,950 --> 00:00:02,360
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,220
Detektív Raglan, povedzte mi
čo neviem o vražde mojej matky.

3
00:00:05,220 --> 00:00:08,760
Pred 19-timi rokmi som urobil...
...veľkú chybu.

4
00:00:08,760 --> 00:00:13,110
A potom sa domino začalo rúcať,
a jednou kockou bola ja vaša matka.

5
00:00:13,840 --> 00:00:18,130
Zobudili ste draka, a je to
oveľa väčšie ako si predstavujete.

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,700
- Musíte nájsť strelca.
- Náš strelec je Hal Lockwood.

7
00:00:21,340 --> 00:00:24,390
Potrebujem presne vedieť,
čo viete o mne

8
00:00:24,390 --> 00:00:25,960
a mojom zamestnancovi.

9
00:00:30,670 --> 00:00:36,110
Prídem tu neustále každý víkend,
len aby som sa opýtala, kto ťa najal.

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,980
Zdravíčko chlapci, pozrite čo mám.

11
00:00:41,130 --> 00:00:42,840
Vďaka, vďaka..
áno, veľmi smiešne.

12
00:00:42,840 --> 00:00:48,390
A za to nedostanete podpísanú kópiu
môjho nového komiksu.

13
00:00:48,570 --> 00:00:51,890
- Napísal si komiks?
- V podstate nie, ale je postavený

14
00:00:51,890 --> 00:00:53,690
na jednej z mojich najlepších postáv,
akú som vytvoril.

15
00:00:53,690 --> 00:00:56,320
Určite poznáte, Wolverine,
Batman, Betty, Veronica...

16
00:00:56,480 --> 00:00:58,820
Iste, svojho času boli fajn.

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,140
Ale teraz je v Spinner reck nový šerif!
<i>(pozn. vydavateľstvo komiksov)</i>

18
00:01:02,140 --> 00:01:03,390
a jeho meno je...

19
00:01:03,390 --> 00:01:04,590
Derrick Storm.

20
00:01:04,590 --> 00:01:09,300
Pokročilá verzia "A Deadly Storm,"
nový komiks.

21
00:01:09,480 --> 00:01:11,750
- Dosť dobré...
- Ohromne dobré!!

22
........