1
00:00:01,566 --> 00:00:03,079
Viděli jste v
<i>Make It or Break It...</i>

2
00:00:03,104 --> 00:00:04,635
Trenére Belove,
když mluvíme o Světě,

3
00:00:04,660 --> 00:00:07,092
kdo zaujme místo Emily Kmetko
po jejím odchodu?

4
00:00:07,117 --> 00:00:08,317
Kelly Parker.

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,542
Sasho! Jsem připravená.

6
00:00:09,613 --> 00:00:11,080
Byla jsi mimo 6 týdnů, Kaylie.

7
00:00:11,114 --> 00:00:12,515
Když nebudu soutěžit na Světě,

8
00:00:12,549 --> 00:00:15,284
NGO nebude ani zvažovat,
abych byla v Olympijském týmu.

9
00:00:15,323 --> 00:00:16,657
<i>Vím, co chce.</i>

10
00:00:16,691 --> 00:00:18,692
Chci, abys věděla, že
se zajímám o tebe,

11
00:00:18,726 --> 00:00:21,261
- ne o Lauren.
- Já prostě nemůže.

12
00:00:21,296 --> 00:00:22,329
Co to děláš?

13
00:00:22,363 --> 00:00:24,798
Co jsi měl udělat už dávno.

14
00:00:34,208 --> 00:00:36,276
3 míle. To na holku není špatný.

15
00:00:36,311 --> 00:00:38,512
Můžu běžet rychleji, jestli tě zdržuju.

16
00:00:38,546 --> 00:00:39,813
Ne, to je v pohodě.

17
00:00:39,847 --> 00:00:41,782
Takhle pomalu je to jednou za čas fajn.

18
00:00:41,816 --> 00:00:42,916
A co sprinty?

19
00:00:42,951 --> 00:00:44,518
Budeme závodit k piknikovým stolům.

20
00:00:50,525 --> 00:00:51,758
Jak ses sem dostala tak rychle?

21
00:00:51,793 --> 00:00:53,427
Co? Nemůžeš uvěřit tomu,
že tě porazila holka?

22
00:00:53,461 --> 00:00:55,395
Přestaň, budu z tebe
mít komplexy.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,897
Dobře, fajn.

........