1
00:00:04,000 --> 00:00:05,174
Žádný světla.

2
00:00:05,175 --> 00:00:06,640
Zlato, ležíš v téhle tmavé místnosti

3
00:00:06,641 --> 00:00:08,950
už dva týdny.

4
00:00:08,951 --> 00:00:10,848
Nevím, jaké to je, požádat někoho o ruku

5
00:00:10,849 --> 00:00:14,408
a být odmítnout, ale my všichni
jsme taky měli zlomená srdce.

6
00:00:14,409 --> 00:00:17,471
Když jsme se s tátou rozešli,
zničilo nás to oba.

7
00:00:17,472 --> 00:00:21,898
- Zabralo mi celý rok, než jsem byla zpátky.
- Nejhorší víkend mýho života. - Co?

8
00:00:22,166 --> 00:00:24,293
Bojím se, že moc zameškáváš školu.

9
00:00:24,371 --> 00:00:27,848
To je v pohodě. Měli jsme jarní prázdniny
minulé dva týdny.

10
00:00:27,849 --> 00:00:30,613
Za našich časů bychom všichni byli
na pláži Daytona,

11
00:00:30,614 --> 00:00:33,556
pařili bysme, narušovali party
a mlátili policajty.

12
00:00:33,557 --> 00:00:34,799
Tys praštil policajta?

13
00:00:35,721 --> 00:00:38,799
Nesnažte se mě zastavit, když
dělám modela na taxíku.

14
00:00:38,800 --> 00:00:39,772
Prostě...

15
00:00:43,317 --> 00:00:44,894
Počkej? Zasmál ses?

16
00:00:44,895 --> 00:00:47,245
Ne. To není pravda. Tohle je smuteční pokoj.

17
00:00:47,246 --> 00:00:49,517
Děkuju. Už můžete odejít.

18
00:00:49,518 --> 00:00:50,645
Dobře.

19
00:00:52,692 --> 00:00:54,133
Plechovka mincí!

20
00:00:54,134 --> 00:00:57,439
Lidi, to byla třetí v řadě.
Musíme udělat robota.

21
00:00:57,448 --> 00:00:59,707
Plechovka mincí.

22
00:01:01,256 --> 00:01:02,323
Jsme dospělí.

23
00:01:02,324 --> 00:01:05,425
- My jsme teď tak skvělí rodiče. - Jo.

........