1
00:00:42,707 --> 00:00:45,459
- Je opravdu nádherná, že?
- Ano, pane.

2
00:00:45,617 --> 00:00:49,783
Něco vám povím. Když si tuhle loď koupíte
a budete se o ni hezky starat...

3
00:00:49,923 --> 00:00:52,544
...bude s vámi až do konce života.

4
00:01:00,976 --> 00:01:02,802
Nuže?

5
00:01:05,021 --> 00:01:06,765
Vy jste za to ještě platil, pane?

6
00:01:06,982 --> 00:01:08,808
Dobrovolně?

7
00:01:08,984 --> 00:01:13,610
Cože? Ale jdi, Zoe. Vážně,
co si o ní myslíš?

8
00:01:13,780 --> 00:01:15,607
Myslím si, pane, že vás okradli.

9
00:01:15,824 --> 00:01:18,825
Okradli? Co tím chceš říct?

10
00:01:18,994 --> 00:01:20,654
Je to fei-oo.

11
00:01:20,829 --> 00:01:22,620
Fei-oo?

12
00:01:22,789 --> 00:01:27,368
Dobře, možná hned tak nevyhraje žádnou
soutěž krásy, ale je odolná.

13
00:01:27,544 --> 00:01:30,960
Takováhle loď s námi bude až do smrti.

14
00:01:31,172 --> 00:01:34,458
- Protože je to létající rakev.
- To není...

15
00:01:34,634 --> 00:01:37,090
Úplně ti chybí představivost.

16
00:01:37,262 --> 00:01:38,673
To si dovedu představit, pane.

17
00:01:38,889 --> 00:01:41,426
Ještě jsi skoro nic neviděla.
Pojď, ukážu ti zbytek.

18
00:01:41,600 --> 00:01:45,549
A snaž se nevidět jen to, čím je,
ale taky to, čím může být.

19
00:01:45,770 --> 00:01:47,514
- A to je co, pane?
- Svoboda.

20
00:01:47,689 --> 00:01:50,227
Myslela jsem tohle.

21
00:01:50,400 --> 00:01:52,973
Toho si nevšímej.
Něco se tam zabydlelo.

22
00:01:53,288 --> 00:01:56,294
Říkám ti, najdeme si mechanika
a znovu ji zprovozníme...

23
00:01:56,343 --> 00:02:01,489
........