1
00:00:00,010 --> 00:00:02,000
preklad mindhunter29

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,800
Och, mesto Bangkok,

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,070
taký prosperujúci div,

4
00:00:11,500 --> 00:00:21,770
jeho energia tak vábivá láka ťa
zastaviť a stratiť sa,

5
00:00:22,940 --> 00:00:28,050
krásna vôňa ťa dráždi k šialenstvu,

6
00:00:30,100 --> 00:00:38,000
ľudia majú rozžiarené tváre, ale ich
srdcia sú mútne,

7
00:00:40,750 --> 00:00:49,500
kráčajúci, ponížení, oklamaní a
nerešpektovaní...

8
00:00:50,750 --> 00:00:56,450
Žiadny únik z tohto Bangkokského kruhu.

9
00:00:58,800 --> 00:01:00,430
Už mi to daj...

10
00:01:01,380 --> 00:01:03,070
Už mi to daj...

11
00:01:07,500 --> 00:01:08,420
Hej...

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,620
Toto je posledná, suka.

13
00:01:10,820 --> 00:01:12,430
Na čo to kurva je?

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,833
To je antikoncepcia.

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,480
Hej!

16
00:01:16,650 --> 00:01:18,709
Mali by sme zabehnúť to nové dievča.

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,250
OK, ako chceš.

18
00:01:29,700 --> 00:01:32,050
Taká mladá, kde si ju splašil?

19
00:01:32,370 --> 00:01:34,800
Ja som ju našiel, nechaj ma ísť prvého.

20
00:03:16,202 --> 00:03:18,030
No tak, no tak, no tak, no tak!

21
00:03:27,640 --> 00:03:28,949
Do riti!

22
00:04:08,370 --> 00:04:10,720
Nepozeraj na mňa. To tento chlap
ťa strelil.

23
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
Hej!

24
00:04:51,630 --> 00:04:52,560
Pane...

........