1
00:00:00,200 --> 00:00:01,630
<i>V předchozích dílech</i>...

2
00:00:01,655 --> 00:00:03,674
Slyšel jsi, co se stalo v Lucca?

3
00:00:03,839 --> 00:00:05,509
Pal!

4
00:00:07,808 --> 00:00:11,514
Čelíme boji o vlastní přežití.

5
00:00:12,417 --> 00:00:14,583
Francouzský král zpustošil Luccu.

6
00:00:14,684 --> 00:00:16,656
Ale jejich cílem je naše
krásná Neapol. Otče.

7
00:00:18,823 --> 00:00:20,445
Francouzský král žádá, že

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,629
Florencie bude otevřena volnému
průchodu jeho armád.

9
00:00:22,831 --> 00:00:24,393
To bude muset rozhodnout <i>Signoria</i>.

10
00:00:24,418 --> 00:00:25,725
Odpověď je ano.

11
00:00:25,799 --> 00:00:30,437
Exkomunikujeme toho
kacířského odpadlíka,

12
00:00:30,538 --> 00:00:33,074
kardinála Giuliana Della Rovere.

13
00:00:33,142 --> 00:00:36,077
Nesneseme další odpor!

14
00:00:36,179 --> 00:00:38,613
Kardinál Della Rovere
má jediný cíl na očích:

15
00:00:38,680 --> 00:00:41,216
sesazení našeho Svatého Otce papeže.

16
00:00:41,284 --> 00:00:43,251
Já sám jsem hlasoval pro Svatého Otce.

17
00:00:43,319 --> 00:00:45,021
Takže můžeme počítat s tvou
pokračující podporou?

18
00:00:45,069 --> 00:00:46,383
Ano, jistě.

19
00:00:46,408 --> 00:00:48,605
Francouzské armády prošly Florencií.

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,211
Dny tvého otce mohou být sečteny.

21
00:00:50,236 --> 00:00:52,036
Já věřím, že vojska Sforzů

22
00:00:52,092 --> 00:00:54,159
- splní svůj závazek
- Vojska Sforzů

23
00:00:54,227 --> 00:00:55,994
by mohla pochodovat s Francií.

24
00:00:56,095 --> 00:00:58,729
........