1
00:00:10,477 --> 00:00:12,711

2
00:00:26,395 --> 00:00:29,067

3
00:00:41,523 --> 00:00:44,360

4
00:01:29,191 --> 00:01:31,291
Darrien?

5
00:01:31,359 --> 00:01:35,359
<font color=#00FF00> House 7x22 </font>
<font color=#00FFFF>After Hours</font>
<font color=#000000>1</font>

6
00:01:35,384 --> 00:01:39,384
Překlad: <font color="#00ff00">Ewžen, Baal, MadCat, Eroandilek</font>
Korekce: <font color="#00ff00">Ewžen</font>

7
00:01:39,409 --> 00:02:00,938

8
00:02:03,460 --> 00:02:04,327
Co se sakra stalo?

9
00:02:04,413 --> 00:02:05,479
Musíme tě dostat do nemocnice.

10
00:02:05,547 --> 00:02:07,381
Ne, jsi doktorka.
Jenom mě zašij.

11
00:02:07,449 --> 00:02:09,183
Je to mnohem komplikovanější.
Musíme...

12
00:02:09,250 --> 00:02:10,851
V nemocnici na mě budou čekat poldové.

13
00:02:10,919 --> 00:02:12,252
Znova mě zabásnou

14
00:02:12,320 --> 00:02:13,453
jenom za to, že se zločinci žiju.

15
00:02:13,521 --> 00:02:15,589
Zůstaneš tady
a zabásnou mě.

16
00:02:15,657 --> 00:02:17,591
Nemůžu se vrátit, Remy.

17
00:02:17,658 --> 00:02:18,692
Ani já ne.

18
00:02:18,759 --> 00:02:22,193
nedej bože kdybys umřela,
šla bych sedět za zabití.

19
00:02:23,164 --> 00:02:24,465
Najdu někoho jiného.

20
00:02:24,532 --> 00:02:26,133
Odejdeš
a vykrvácíš.

21
00:02:26,201 --> 00:02:28,804
Umřeš.
Stůj.

22
00:02:33,777 --> 00:02:37,981
Slib mi, že mě do
nemocnice nevezmeš.

23
00:02:40,986 --> 00:02:43,755
Slibuju.

24
00:02:43,822 --> 00:02:45,523
........