{720}{780}www.titulky.com
{800}{850}Nemáme moc času,|budou nás pronásledovat
{850}{890}Jak je můžeme zastavit?
{890}{980}Ale musíme něco dělat|Nemůžeme je nechat, aby si vzali Wyatta
{1040}{1060}Přicházejí
{1090}{1150}Je zbytečné utíkat
{1160}{1200}Nemůžete ho mít
{1270}{1350}Obávám se, že pouze|oddalujete nevyhnutelné
{1360}{1450}teď, pokud jste zapomněli,|toho máme mnoho k vyčištění
{1620}{1640}Ne!
{1850}{1950}Starší. Dobře|Snad jí to můžete vysvětlit
{1970}{2010}Vysvětlit?|Vysvětlit co?
{2050}{2120}Dělej něco!|Nestůj tam!
{2170}{2280}Nemůžu|Nikdo nemůže
{2290}{2350}O čem to sakra mluvíš?
{2380}{2500}Prosím, je to ještě dítě. Už se to nestane,|postarám se, aby se to už znova nestalo
{2510}{2570}Omlouvám se, ale nemůžeme|si dovolit takové riziko
{2580}{2680}Nebojte se,|nebudete si nic pamatovat
{3270}{3350}Co tady děláš?
{3370}{3450}Nevím|Raději půjdu
{3550}{3600}O čem jsme to mluvili?
{3610}{3650}Nevím
{3660}{3700}Jsem unavená|Půjdu do postele
{3710}{3780}Jsem také unavená
{3850}{3880}Jsi vpořádku?
{3900}{3960}Ano, jen se cítím,|jako bych něco zapomněla
{3990}{4010}Co?
{4030}{4120}Nevím|Ale nebylo to nic důležitého
{6300}{6400}Řekněte sbohem včerejšímu|dešti a dobré ráno sluníčku
{6401}{6505}V San Franciscu máme|nádhernou středu a
{6556}{6570}zapomeňte na vše,|co bylo včera
{6625}{6695}Nevíš o něčem na|odstraňování skvrn?
{6720}{6770}Máš někde skvrnu?
{6785}{6865}Ano, včera jsem si|na halenku vylila kávu,
{6866}{7015}takže jsem chodila po|kanceláři s pěkně velkou skvrnou
{7020}{7055}Zkoušela jsi|prášek na pečení?
{7065}{7165}Ne, nesmí se to namáčet,|takže mě čištění bude stát půl výplaty
{7185}{7340}Stojí ti ta výplata za to?|Tvůj šéf je sexistické prase. Proč neodejdeš?
{7341}{7430}Ta práce je strašná a|je to navíc jen dočasné
{7450}{7560}Protože pokud chci žít|i život bez magie
{7561}{7625}tak nemůžu odejít pokaždé,|když mě začne ta práce štvát
{7626}{7700}Mimo to, jsem venčila|psy a už nechci abych v
{7701}{7745}práci musela někomu pomáhat
{7746}{7865}Ano, ale to bylo jen jednou.|Jaká je pravděpodobnost, že se to stane znova?
{7866}{7965}Nevím. Ale říká se, že někdy|musíš vyzkoušet na kolotoči
{7966}{8035}několik koní, než najdeš|takového, kterého hledáš
{8045}{8070}Carousel
{8095}{8110}Promiň?
{8125}{8250}Na kolotoči je spousta zvířat,|na Carouselu jsou jen koně
{8270}{8325}Dobře, jak to, že to|tak znáš, podivínko?
{8360}{8390}Netuším
{8450}{8480}Slyšela jsi to?
{8490}{8515}Slyšela co?
{8530}{8560}Teď to přestalo
{8565}{8590}Co přestalo
{8620}{8730}Vím, že to bude znít šíleně,|ale myslím, že jsem slyšela dítě
{8750}{8795}Ano, jsi šílená
{8845}{8900}Oh, můj bože,|něco jsem slyšela
{8910}{8960}Buď zticha. Už jdu!
{8980}{9025}Jak dlouho myslíš,|že tam dole bude?
{9026}{9070}Po zbytek života?
{9080}{9215}Tak dlouho, dokud si nebude jistá,|že svůj jazyk nezasune do krku nějakého dalšího poslíčka
{9225}{9265}Já to slyšela!
{9270}{9385}Pro vaši informaci, mám štěstí,|že mě nebude žalovat za sexuální harašení
{9395}{9460}No, zachytila jsi jeho emoce
{9475}{9585}To není tím. Musím zjistit,|jak funguje má nová schopnost
{9586}{9680}a na zbytek života|se tady dole zavřu
{9730}{9800}Stůjte za tou žlutou čarou
{9890}{9940}Mohla bych zachytit co cítíte
{9941}{10015}Chceš, abych po tobě|tu snídani hodila?
{10050}{10090}Co se ti stalo z hlavou?
{10115}{10255}Tohle? Nevím. Musela jsem|do něčeho praštit, nebo tak něco
{10265}{10440}Teď, cítíte nějaké silné|emoce? Zlobu? Smutek?
{10450}{10480}Mrzutost?
{10510}{10545}Můžete vstoupit
{10546}{10565}Díky
{10625}{10725}Počkejte chvíli, jedna z|vás se cítí nejistě
{10820}{10990}Co? Cítím se jen dnes trochu mimo,|toť vše. Přestaň se na mě takhle dívat
{11015}{11215}Ořezala jsi mi kůrku u toastu|a rozšlehala vejce a podívejme,
{11216}{11370}tady máme jablečný kompot a mléko|Piper, nejsem ve druhé třídě
{11380}{11470}Myslela jsem, že bys možná chtěla|vypít trošku mléka, abys měla silné kosti
{11485}{11590}Dobrá, co se to s tebou děje dámo?|Znáš kolotoče, slyšíš děti
{11591}{11660}a teď to mléko|kvůli silným kostem
{11661}{11700}Počkej, ty slyšíš děti?
{11720}{11805}Zapomeň na to, jsem si jistá|že to nic není, zapomeň na to
{11915}{11970}Ahoj Elise|Jako co?
{12010}{12030}Cože?
{12031}{12060}Ať už jsi tu!
{12061}{12175}Ne, dnes nemůžu, protože...|jsem velice nemocná
{12250}{12330}Včera jsi to tu kompletně|převrátila vzhůru nohama!
{12345}{12435}Počkej, ale já tam včera|nebyla, byla?
{12700}{12730}Co to bylo?
{12750}{12870}To byla Elise a chce, abych co|nejrychleji přišla nebo přijdu o práci
{12875}{12925}O práci? Proč to říkala?
{12926}{13115}Netuším. Něco ze včerejškem, musela|jsem se do té hlavy pořádně praštit
{13130}{13210}Vypadá to, že budeš muset|čelit velkému zlému světu
{13211}{13245}Chceš, abych tě zavezla?
{13246}{13360}Ne, pojedu sama. Tak se tam|a odtamtud dostanu rychleji
{13415}{13510}Hej, nezapomeňte na kabáty|Může pršet
{13520}{13580}Přestaň nás|poučovat, mami
........