1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Subtitles by RoB84

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Přečas: Fady90

3
00:00:23,000 --> 00:00:31,000
pro:
Saw.II.2005.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,126
Pomóc!

5
00:01:36,202 --> 00:01:37,430
Je tady někdo?

6
00:01:37,503 --> 00:01:38,993
Pomóc.

7
00:01:58,424 --> 00:01:59,948
Ahoj Michaeli.

8
00:02:00,426 --> 00:02:02,326
Chci si zahrát hru.

9
00:02:03,696 --> 00:02:07,029
Doposud ses v tom,
co by se dalo nazývat Tvůj život,

10
00:02:07,099 --> 00:02:09,693
živil sledováním ostatních.

11
00:02:10,469 --> 00:02:14,200
Společnost Tě nazývá informátorem, potkanem, slídilem...

12
00:02:15,174 --> 00:02:18,974
Já Tě nazvu nehodným těla, které obýváš,

13
00:02:19,044 --> 00:02:21,535
nehodným života, který Ti byl dán.

14
00:02:21,914 --> 00:02:25,475
Teď uvidíme,
Jestli jsi ochoten se na svět podívat zevnitř,

15
00:02:25,551 --> 00:02:26,916
raději než zvenku,

16
00:02:26,986 --> 00:02:31,423
a vzdát se jediné věci, na které jsi závislý,
aby mohl Tvůj život pokračovat.

17
00:02:31,890 --> 00:02:35,121
Zařízení, které máš na krku je "maska smrti".

18
00:02:35,494 --> 00:02:37,394
Maska má časový spínač.

19
00:02:37,463 --> 00:02:40,091
Jestli včas nenajdeš klíč,

20
00:02:40,165 --> 00:02:42,497
maska se zavře,

21
00:02:43,035 --> 00:02:46,300
jako masožravá rostlina..

22
00:02:48,540 --> 00:02:51,976
To, na co se teď díváš, je Tvé tělo

23
00:02:52,044 --> 00:02:54,945
- ani ne před dvěma hodinami..
- Kurva.

24
00:02:55,014 --> 00:02:59,508
Neboj se,
........