1
00:00:01,919 --> 00:00:06,340
A teraz sa stane zázrak na tejto planéte.

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,345
Jedného horúceho letného dňa...

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
...som zomrela.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
Na hranici života a smrti som uvidela...

5
00:00:19,144 --> 00:00:21,855
...ako životu na tejto planéte hrozí zánik.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,899
A vtedy ku mne prehovoril.

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,736
Ak budeš bojovať s Raaja...

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,739
...očistíš od nich planétu a ukážeš cestu budúcnosti...

9
00:00:30,739 --> 00:00:33,534
...vrátim ti život.

10
00:00:36,912 --> 00:00:38,789
Reaktory 1, 2, a 3. Teplota jadra klesá.

11
00:00:38,789 --> 00:00:40,874
Potvrdzujem zastavenie reaktora.

12
00:00:40,874 --> 00:00:44,253
Porucha v regulačných tyčiach reaktora 4!

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,588
Reaktor sa nedá zastaviť!

14
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
Chcete tým povedať,
že regulačné tyče sa nedajú vytiahnuť?

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,219
Musíme vydať príkaz
na evakuáciu okolitých oblastí!

16
00:00:52,219 --> 00:00:53,220
Ticho!

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
Ešte môžeme niečo skúsiť.

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,099
Prepnite systém na manuál.

19
00:00:57,099 --> 00:00:59,518
Bolo ECCS aktivované?

20
00:00:59,518 --> 00:01:02,688
Skontrolujte núdzovú cestu k bezpečnostným
ventilom reaktorového jadra!

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,189
Juna!

22
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
Tokio!

23
00:01:11,864 --> 00:01:13,574
Potvrdzujem rezonanciu so Zemou!

24
00:01:13,574 --> 00:01:15,576
To dievča predsa nemôže byť...

25
........