{1}{44}www.titulky.com
{45}{136}Když konečně zmizím|zmizím beze stop
{158}{251}je mnoho dobrých chvil před námi|než budem hotovi
{261}{391}a potom na vrchu toho seznamu věcí|před tím, než opustím toto místo
{398}{532}jsi pro mě jediná|jsi pro mě jediná
{542}{657}zkouším si udělat jasno|zkouším ti to dát vědět
{671}{778}když se bojíš, jsem tam|když konečně zmizím
{783}{920}chystám se zmizet beze stop|jsi pro mě jediná
{939}{987}řekl jsem, jsi pro mě jediná
{995}{1088}jsi pro mě jediná
{1110}{1225}Dobře! To byli Smash Mouth!|Pojďte sem!
{1232}{1258}Pojďte!
{1328}{1434}Hanging Chad se vrací zpátky živě|z KQSF výroční plážové párty.
{1439}{1613}Natáčíme s naším speciálním hostem,|fantasticky krásnou Phoebe Halliwellovou
{1615}{1690}ze „Zeptej se Phoebe“.
{1697}{1786}Dobře. Tak co vaše práce? Jste jasnovidec?|Je to tak?
{1791}{1812}Prosím?
{1824}{1918}Chci říct, že musíte být, nebo ne?|Jste velmi známá.
{1920}{2011}Všichni kritici mluví s nadšením,|jak přesné jsou vaše rady.
{2031}{2066}Jak jinak byste to vysvětlila?
{2069}{2134}Jen si myslím, že mám hned lidi přečtené.
{2134}{2213}Ano? Mohla byste zkusit přečíst i mě?
{2278}{2344}Nevím. Napište dopis a uvidíme.
{2347}{2378}No tak. Dejte tomu jiskru.
{2390}{2481}Lidi chcete jí vidět v akci, že ano?
{2507}{2634}No dobře. Dobře. S čím chcete poradit?
{2651}{2743}Je to tak...Je tu jedna žena,|která se mi líbí
{2745}{2865}a rád bych jí někam pozval, ale bojím|se, že řekne ne. Co bych měl dělat?
{2966}{3040}No, proč se mě prostě nezeptáte|a nezjistíte to?
{3690}{3767}Zbláznila jsi se? Co tu děláš?
{3774}{3851}Poslala mě Freyja. Chce vědět,|co trvá tak dlouho.
{3855}{3965}Freyja? Na mýtickou bytost si|s tím dělá moc velké starosti.
{3965}{4059}Ona není jediná, kdo si dělá starosti.|Je to Starší, Chrisi.
{4059}{4116}Jak dlouho čekáš, že ho udržíme?
{4116}{4150}Neříkej mi, že si stěžuje.
{4152}{4183}Ano. Ve skutečnosti dost.
{4183}{4212}Tomu nevěřím.
{4212}{4296}Vyhoštěn na ostrov plný krásných|žen a on si ještě stěžuje.
{4311}{4332}Nemůžu zvítězit.
{4332}{4356}Jak ještě dlouho?
{4359}{4392}Než budu připraven.
{4419}{4486}Podívej. Je mi líto, ale ještě jsem|nedokončil to, kvůli čemu jsem přišel
{4488}{4536}a potřebuji mít Lea z cesty,|než to dokončím.
{4546}{4637}Důležitější je, aby ho sestry nenašly|dřív, než budu připraven, nebo jinak...
{4637}{4742}Já vím. Všichni známe rizika.
{4766}{4814}Nikdy bych tě nezranil, Mist.
{4843}{4869}Ty to víš.
{4871}{4960}Zranil bys, kdybys musel. Vím to.
{5025}{5061}Chrisi, jsi tady?
{5097}{5128}Radši jdi.
{5450}{5522}Prosím… pospěš si.
{5677}{5732}Ahoj. Máš nějaké špinavé prádlo?
{5735}{5905}Ne. Ne. V pohodě. Díky. Ačkoliv se|chystám přivést tvé sestry.
{5907}{5951}Máme zlikvidovat dalšího démona.
{6133}{6200}Ahoj. Omlouvám se, jestli jsem ti|způsobila nepříjemnosti.
{6203}{6248}Jsem fakt rád, že to bylo jen v rádiu.
{6248}{6298}Nevím, proč jsem tak odpověděla.|Bylo to…
{6298}{6340}Bylo to strašný. Takový to bylo.
{6341}{6425}Přesně tak, jsem se cítil. Byl jsem|nervózní, když jsem se tě ptal.
{6437}{6478}Vážně?
{6495}{6567}Možná bych tě za to měla|někam pozvat.
{6595}{6713}Nevím, co se to se mnou děje.
{6713}{6775}Mohlo by to být horkem nebo tak něco.
{6833}{6900}Restaurace Bayview, řekněme v jednu?
{6903}{6922}Budu tam.
{6922}{6934}Phoebe.
{6960}{6994}Chrisi? Co tu děláš?
{6999}{7092}Poslyš, musím se vrátit zpátky.|Nespozdi se.
{7092}{7116}Nespozdím.
{7223}{7293}Démon Trok, vzpomínáš?
{7298}{7351}Chrisi, no tak.
{7351}{7370}Pojď.
{7389}{7439}Stůjte! Stůjte!
{7459}{7516}Prosím!
{7528}{7574}Sednout! Ke mně!
{7667}{7701}Stůjte!
{7778}{7826}Musím si najít opravdovou práci.
{7971}{8012}Démon Trok.
{8019}{8063}Co jako? Nevidíš, že pracuju?
{8353}{8432}Dobře, můžeme začít?|Protože já musím jít...
{8444}{8473}Kde jsi je vzala?
{8475}{8521}Nenechal mě je vrátit.
{8523}{8538}Vrátit?
{8538}{8660}Jo. Venčím psi.|Agentura všechno zpackala.
{8694}{8729}Hele, poslouchejte mě.
{8729}{8796}Máme povolat démona Troka, dokud|je ještě v našem světě.
{8796}{8818}Piper!
{8818}{8868}Chrisi, pochop to.
{8871}{8955}Posílat nás na všechny ty démony|začíná být fakt zdlouhavý.
{8957}{9010}Jo. Strašně nás vytěžuješ prací.
{9010}{9036}Nevidím, že by si Piper stěžovala.
{9038}{9108}Ne, protože Piper si už nikdy na|nic nestěžuje.
{9108}{9207}Od doby, co ji Leo opustil, aby byl Starším,|jen běhá po domě…
{9211}{9228}jako čiperka.
{9228}{9324}- A? A to je zvláštní. Co je horší,|to není Piper.
{9324}{9391}Ráda bych se nějak rozptýlila.|Možná můžeme zavolat Jenny
{9391}{9487}a ona může vzít malou Josie, a potom|přinesu džus a možná upeču buchty.
{9487}{9530}Jé!
{9532}{9609}Ti jsou roztomilí...
{9614}{9640}Horší se to.
........