{1}{1}23.976|www.titulky.com
{918}{984}Zmena kurzu, smer 120 stupňov
{989}{1052}Rozkaz, plnou parou vpred
{1057}{1082}Plnou parou vpred
{1102}{1149}- Potrebujem navigáciu|- Ok
{1858}{1904}Začalo to jedného dňa
{1913}{1958}bez varovania
{1969}{2020}asi takto...
{2494}{2550}Taguchi stále nedvíha ?
{2564}{2592}Nie
{2618}{2663}Už je to týždeň,|niečo sa deje.
{2729}{2842}Ten disk mu nemohol zabrať|celý týždeň.
{2847}{2870}Nie.
{2901}{2939}Niečo sa stalo.
{2951}{3003}Asi by som ho mala ísť pozrieť.
{3036}{3081}Bojím sa o neho.
{3097}{3123}Čo ?
{3137}{3212}Neviem, len mám taký pocit|že sa niečo stalo.
{3223}{3311}Že sa stalo niečo strašné.
{3706}{3750}Čo je s Taguchim ?
{3765}{3792}Neviem.
{3828}{3910}Ak sa ten disk nevráti,|máme vážny problém.
{3978}{4027}Zajtra je termín.
{4036}{4067}Viem.
{4070}{4165}Čo by som ako mala robiť ?|Nič nevieme.
{4202}{4291}Asi ho pôjdem pozrieť,|ako sa má.
{6044}{6076}Taguchi ?
{6537}{6668}K A I R O
{8166}{8234}Hej, tu si.
{8240}{8277}Ahoj Michi...
{8285}{8359}Bála som sa o teba,|nezavolal si.
{8363}{8400}Aha, prepáč.
{8459}{8507}Dokončil si ten disk ?
{8524}{8587}Áno, je tam niekde na kope.
{8695}{8769}Si v poriadku ?|Nie si chorý ?
{8786}{8812}Nie.
{8852}{8946}Čo si porábal takto sám ?
{8949}{8989}Vieš,... kadečo.
{9006}{9053}Nájdi si ten disk.
{9146}{9244}Prečo na to nedávaš nálepky.
{9354}{9385}Tento je to ?
{9771}{9827}Čo je na ňom "pracovný" ?
{9873}{9909}Taguchi ?
{12236}{12261}Michi
{12280}{12306}Ach Junco
{12310}{12363}Ako ti je ? Bolo to zlé ?
{12369}{12396}Som v poriadku.
{12402}{12432}Pôjdeme na obed.
{12535}{12593}Skoro som zabudla.
{12620}{12645}Vďaka.
{12833}{12885}Je to hrozné.
{12911}{12980}Ktovie čo ho tak trápilo.
{13021}{13121}Nikdy nič nepovedal,|ako sme mohli vedieť ?
{13167}{13190}Možno
{13273}{13320}len náhle chcel zomrieť.
{13386}{13443}Tiež sa mi to stáva.
{13639}{13689}Je také ľahké obesiť sa.
{14001}{14043}Hej ! Prestaň s tým.
{14052}{14079}Prepáč.
{14094}{14126}To Taguchi ?
{14140}{14212}Ja len,... keby som len...
{14225}{14296}Myslela som, že ho poznám.
{14331}{14413}Nikdy by som nepovedala,|že by to spravil.
{14433}{14523}Musíme to prekonať.|Nebola to naša chyba.
{14860}{14897}Hej.
{14901}{14940}Pozrela by si sa mi na niečo?
{14949}{14974}Na čo ?
{14982}{15008}Taguchiho disk.
{15253}{15277}Čo je to ?
{15443}{15496}To je jeho byt.
{15533}{15569}Je to on ?
{15594}{15633}Asi je.
{15679}{15701}Pozri.
{15889}{15969}Čo to je ?|Nie je to ten istý záber ?
{15977}{16016}Ťažko povedať.
{16048}{16086}Pozri.
{16103}{16132}To je tvár.
{16164}{16193}Odraz.
{16205}{16226}Máš pravdu.
{16229}{16262}Môžeš to zväčšiť ?
{16289}{16332}Skúsim.
{16982}{17032}To bol Taguchi, nie ?
{17050}{17088}Vyzerá to tak.
{17115}{17150}O čo tam išlo ?
{17202}{17266}Je to niečo zvláštne.
{17273}{17311}Zvláštne ?
{17318}{17344}Neviem.
{17347}{17391}Ja sa o tom nechcem baviť.
{17504}{17598}Niečo nie je v poriadku.
{17607}{17671}Správa vo fľaši|odoslaná pred 10 rokmi
{17674}{17729}od chlapca na ostrove Tanegashima
{17732}{17785}sa našla na pláži
{17789}{17873}v Malajzii, 4OOO kilometrov|odtiaľ.
{17893}{18004}Hikono Koichi bol
{18008}{18047}štvrták, keď odoslal|svoju správu.
{18050}{18122}Miestni aktivisti,|ju objavili pri čistení pláže,
{18125}{18228}ktorá je rezerváciou
{18231}{18273}morských korytnačiek.
{18281}{18374}Nikdy by som nepovedal,|že sa dostane až do cudzej krajiny.
{18385}{18464}Prekvapilo ma, keď som po 10|rokoch dostal odpoveď.
........