1
00:00:01,340 --> 00:00:02,907
Komisařko Colvinová,
velmi prosazujete

2
00:00:02,909 --> 00:00:04,542
změny, které jste zavedla od chvíle,

3
00:00:04,544 --> 00:00:07,444
kdy jste převzala oddělení a
srovnáváte statistiky

4
00:00:07,446 --> 00:00:08,946
s těmi vašeho předchůdce.

5
00:00:08,948 --> 00:00:10,748
No, faktem je,
že děláme pokroky.

6
00:00:10,750 --> 00:00:13,017
Chci říci, počet vražd se
snížil na dvoumístnou cifru.

7
00:00:13,019 --> 00:00:15,152
Dobře, přepojíme ...
přepojíme na linku sedm.

8
00:00:15,154 --> 00:00:17,087
Zdravíme našeho anonymního posluchače.

9
00:00:17,089 --> 00:00:18,456
Oh, páni, to je děsivé!

10
00:00:18,458 --> 00:00:20,458
Pane, jste spojen naživo
s komisařkou

11
00:00:20,460 --> 00:00:21,859
- Teresou Colvinovou.
- Rádio Mancow.

12
00:00:21,861 --> 00:00:24,696
Poslouchám vás hodinu.
Všechno, co řekla, je lež.

13
00:00:24,698 --> 00:00:26,463
Věci se nezlepšují,

14
00:00:26,465 --> 00:00:28,199
ony se zhoršují.
Hlavně pro policajty,

15
00:00:28,201 --> 00:00:30,433
kteří tam venku musí
pracovat pro tuto ženskou.

16
00:00:30,435 --> 00:00:31,803
Vím to, protože jsem jedním z nich.

17
00:00:31,805 --> 00:00:33,171
Takže vy jste chicagský policista?

18
00:00:33,173 --> 00:00:35,806
15 roků. Už jsem všechny
tyto žvásty slyšel.

19
00:00:35,808 --> 00:00:39,042
Chcete mluvit o statistice vražd?
Jasně, snížil se.

20
00:00:39,044 --> 00:00:40,544
A co střílení? Leda prd!

21
00:00:40,546 --> 00:00:42,779
Prostě jsme jen lepší v tom udržet
je naživu, když je postřelí.

22
00:00:42,781 --> 00:00:44,281
Podívejte, nevím
........