1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by: Sedmikráska
http://www.charmed.mysteria.cz

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Jsem opravdu ráda, že mě
Elise donutila ti zavolat.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Jsi přesně ten typ
člověka, co hledám.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Tak je to tedy?

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,000
Jistě, přesně tak.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,000
Jsi roztomilý, jsi sladký, jsi chytrý.

7
00:00:17,980 --> 00:00:21,170
A co jsem slyšela,
jsi v balíku!

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,950
No, volíš slova celkem vybíravě, co?

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,580
Jo, když přijde na to pomoc chudým dětem,
jsem troufalá.

10
00:00:29,650 --> 00:00:34,000
Pojď na tu charitní dražbu, Evane.
Bude to zábava!

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Bude zábava dražit bok hovězího?

12
00:00:39,010 --> 00:00:42,010
Tedy není to takové, jako když žádáme
o ruku toho, kdo dá nejvyšší nabídku,

13
00:00:42,010 --> 00:00:49,010
je to férové,jedna malá schůzka. A jedna malá daň
z odečtení daru, vždyť víš, utkání o cenovou nabídku tvé paní.

14
00:00:50,010 --> 00:00:53,330
Má cenu se ptát, Phoebe,
jestli budeme přihazovat?

15
00:00:54,220 --> 00:00:58,010
No, budeš se muset zapsat, abys na to přišel.

16
00:01:04,720 --> 00:01:07,010
V té době jsem promoval z práv na Standfordu - v '98.

17
00:01:07,010 --> 00:01:11,010
Práva na Harvardu. Hm, to je působivé.
Tak chceš dát něco na charitu, nebo jak?

18
00:01:11,010 --> 00:01:12,840
Říkal jsem Stanford, ne Harvard.

19
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Dovol mi na něco se tě zeptat.

20
00:01:15,010 --> 00:01:19,010
Máš nějaký názor na konec světa,
oheň a pekelnou síru,

21
00:01:19,010 --> 00:01:20,480
Den posledního soudu, a co sny?

22
00:01:20,480 --> 00:01:23,190
Počkej chvíli, to je nějaká
náboženská charita?

........