{340}{400}www.titulky.com
{420}{465}Promiň.|Nechtěla jsem tě vzbudit.
{465}{550}To je v pořádku.|Jsem rád, že jsi stále tady.
{575}{620}Nevěřil jsi, že bych mohla být?
{620}{665}Jsi tajuplná žena, Paige.
{740}{800}Keltský kruh života.
{815}{920}Čtyři živly, vyvážené,|navzájem propojené.
{920}{1000}Jak to víš?|Nikdo to neví.
{1020}{1185}Četla jsem mnoho o různých|věcech, někdy i o magii.
{1185}{1260}Četl jsi už někdy|o magických věcech?
{1280}{1340}Vybral jsem si to, protože jsem myslel, že to vypadá dobře.
{1355}{1400}To byl vtip.
{1488}{1540}Nezvedej to, máš přece hlasovou schránku.
{1540}{1595}Ne, to je sestra.
{1625}{1645}Haló?
{1650}{1715}Našla jsem způsob jak zničit vůdce plazivců.
{1720}{1780}OK, ale ne ve správný čas.
{1780}{1875}Promiň, ale lektvar je už hotový|a musíme udeřit dokud je železo žhavé.
{1875}{1905}To nejde.
{1905}{1975}Poslouchej, pomocí kouzla ho přilákáme,
{1975}{2040}zlikvidujeme jeho, potom celý jeho klan,|což znamená už žádní další démoni, co ohrožují ten wiccanský obřad.
{2040}{2140}Špatně- načasované. Které části z toho nerozumíš?
{2140}{2235}Fajn. Jestli nechceš nechat svého synovce požehnat předky,
{2235}{2300}potom ti nebude vadit, když se z něj stane démon.
{2310}{2350}Dobře, rozumím.
{2370}{2400}Nějaký problém?
{2425}{2450}Vždycky.
{2500}{2530}Cože, ty odcházíš?
{2530}{2690}Ne, já, ehm, jdu do koupelny.|Za chvíli jsem zpátky. Slibuji.
{2880}{2925}Dobře, pojďme to zařídit.
{2925}{2965}Promiň.
{2965}{3020}Dobře, ty mě taky. Co to máš?
{3040}{3090}Ty zaklínej, já budu ničit.
{3110}{3210}"Démoni žijící v skrytu noci, odkryjte své stíny čarodějky moci."
{3500}{3550}Fuj. Plazivci, šach, mat.
{3580}{3600}Jsme hotovy?
{3605}{3640}Ano, konečně je pryč.
{3640}{3670}Dobrá, tak já půjdu.
{3670}{3700}Jen běž.
{3770}{3785}Paige?
{3850}{3910}Omlouvám se, neslyšela jsem tě.
{3920}{3940}Neslyšela?
{4010}{4075}To je v pořádku, nemusíš se schovávat, vím co jsi dělala.
{4075}{4090}Víš?
{4100}{4140}Ano, kouřila.
{6370}{6510}Dobrá, tak máme Lesní opar, zemitou a smyslnou vůni nebo Růžovou senzaci,
{6510}{6600}která má na víc|než ten, víš, oh- ho- ho pocit.
{6645}{6735}Ty jsi kluk. Co myslíš, která se bude Jasonovi víc líbit, hmm?
{6750}{6820}Vybereme tuhle nebo tuhle?
{6870}{6920}OK, je to Růžová senzace. Moc dobře.
{6955}{7010}Ty jsi tak rozkošný.
{7013}{7080}Tvoje babička by tě zulíbala, kdyby tě potkala.
{7085}{7220}Ale žádné plivání a prdění co máš tak rád,
{7220}{7280}protože ona se nikdy nestarala o malé děti, co byla živa, OK?
{7300}{7415}Piper by se zbláznila, kdybys nebyl ve svátečních šatech v pět. Nazdar.
{7425}{7470}Já vím, dostala jsem se na vedlejší kolej.
{7470}{7530}Hej, co je to za vyzývavý make- up?
{7530}{7645}Mm, Jason mi volal z firemního letadla. Mám se s ním setkat na letišti.
{7645}{7680}On už je zpátky z Hong- Kongu?
{7680}{7710}Ano, dnes přilétá.
{7720}{7770}Mezistátní vilný telefonát.|Velmi působivé.
{7770}{7822}Hej, je tu malý, Paige.
{7830}{7875}Promiň. Ale víš co je nejlepší?
{7880}{7940}Piper a já už nebudeme muset koukat, jak jsi nabručená.
{7940}{7970}Nebyla jsem nabručená.
{7995}{8030}Jsi a navíc dost.
{8030}{8070}Ok, dobře, je to kvůli tomu, že mi chyběl,
{8070}{8135}nečekala jsem, že mi bude tolik chybět.
{8150}{8290}Ohh. Mmm, jsem jen zvědavá. Zkoušel někdy někdo Kouzlo pravdy v Knize stínů?
{8295}{8340}Ano a nedělej to.
{8345}{8363}Nedělej co?
{8365}{8420}Nezkoušej ho.|Obzvlášť ne na Natea.
{8425}{8470}Ani se nechystám.
{8495}{8515}Na co se chystá?
{8535}{8560}OK, dobrá, možná bych měla.
{8565}{8665}Jak jenom mohu zjistit jestli je schopný unést to velké tajemství?
{8670}{8740}Nemyslíš, že je váš vztah trochu mladý na to, abys o tom začala uvažovat?
{8740}{8765}Ne, to si nemyslím.
{8765}{8825}On je první koho mám opravdu ráda od doby, kdy jsem chodila s Glenem
{8825}{8930}a já si opravdu myslím, že by dokázal|pochopit, že jsem čarodějka.
{8935}{8955}Opravdu?|Proč si to myslíŠ?
{8958}{9095}Zní to bláznivě, ale on má keltské mystické tetování
{9095}{9140}a navíc ví co znamená. Mě tvrdil, že jen proto, že je cool.
{9140}{9235}Mohl bys být na obalu GQ, ty jsi tak šikovný.
{9240}{9300}Nemyslím, že by bylo na škodu, kdybych to kouzlo použila, protože
{9300}{9365}kouzlo odezní za 24 hodin
{9365}{9440}a on všechno zapomene. Jak by to mohlo ublížit?
{9440}{9460}Může to ublížit a moc.
{9460}{9520}Nikdy nevíš, co se stane, když to kouzlo sešleš.
{9520}{9565}Vím, co se stane, jestliže ne.
{9565}{9635}Musím mu to říct.|Jinak nám to spolu nebude klapat.
{9640}{9660}Lidičky! Pojďte!
{9660}{9685}OK, už jdeme!
{9750}{9790}Taky myslíš, že je ta zelená výbavička rozkošná?
{9790}{9860}Protože jsem ho mohla obléct do té s těmi mráčky.
{9865}{9933}Je to její prapravnuk. Nemyslím, že se bude starat o oblečení.
{9933}{9980}Ano, ale ona nepřichází jako praprababička.
{9982}{10070}Ona přichází v oficiální záležitosti jako matriarcha naší rodiny.
{10070}{10130}Dobře, ale když ji nevyvoláme, nepřijde. Začni.
{10190}{10325}"Slyš tyto slova, slyš můj pláč,|duchu z druhé strany,
........