1
00:01:20,802 --> 00:01:24,178
<b>DEADWOOD
3. díl: Skutečné barvy</b>

2
00:01:49,172 --> 00:01:50,422
Jo.

3
00:01:56,748 --> 00:01:58,795
Odkdy se z tebe stal samotář?

4
00:01:59,632 --> 00:02:01,033
Už jste se s tím židem zabydleli?

5
00:02:01,133 --> 00:02:05,131
Ten žid je rozenej hospodář, sakra.

6
00:02:05,388 --> 00:02:09,106
Ve dne v noci prohlíží
zasraný katalogy s nábytkem.

7
00:02:10,800 --> 00:02:14,011
Ta paní Ellsworhová
je desetidenní zázrak.

8
00:02:15,777 --> 00:02:18,572
Už je na nohou a jedná, sakra.

9
00:02:18,672 --> 00:02:21,580
Dneska se sejdou s tím zasraným
Hearstem, ona a ten zasranej Ellsworth.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,055
...kterej by se jí, podle mě,
měl spíš vyhejbat, sakra.

11
00:02:24,155 --> 00:02:27,202
- Hearst je pozval?
- Přišla s tím ta dáma.

12
00:02:31,256 --> 00:02:33,347
Mám dost záminek, kdybys mi...

13
00:02:33,547 --> 00:02:35,367
...nařídil, ať jí to rozmluvím.

14
00:02:35,467 --> 00:02:37,186
Do toho se vůbec neser.

15
00:02:39,944 --> 00:02:42,108
Ježíšikriste, do prdele, Ale.

16
00:02:42,907 --> 00:02:44,931
To by se přece rovnou mohla upálit.

17
00:02:48,766 --> 00:02:51,609
Neumím si představit,
že tě ten hajzl dostal...

18
00:02:52,089 --> 00:02:53,980
...nebo, že balíš svůj stan, sakra.

19
00:02:54,495 --> 00:02:55,950
Poslední výstřel ještě nepadnul.

20
00:02:56,050 --> 00:02:57,311
Dostavník je tu.

21
00:03:03,398 --> 00:03:05,162
Pane bože, podívej se na Wua.

22
00:03:05,529 --> 00:03:07,873
Ztratil v San Franciscu rozum.

23
00:03:08,037 --> 00:03:09,787
Myslíš, že se s tou černoškou oženil?

24
........