1
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
Dobre, dajte lustre dolu.

2
00:00:47,790 --> 00:00:51,520
Illinois? To je asi 800km
od Manhattanu.

3
00:00:51,520 --> 00:00:54,190
Nie, viem, že Northwesternská
je bližšie než Stanford.

4
00:00:54,290 --> 00:00:57,130
- Len hovorím, že to nie je to,
kam chceš ísť. - Alexis?

5
00:00:57,130 --> 00:00:59,520
Vydrž, Ash. Ocko ma volá.
Čo je?

6
00:00:59,520 --> 00:01:02,050
- Nemáš školu?
- Mám.

7
00:01:02,260 --> 00:01:05,230
Pozri, Ash. Poznám ťa.
Viem, že potrebuješ vypadnúť z domu.

8
00:01:05,230 --> 00:01:08,020
- Teda, obaja potrebujeme
vypadnúť... - Heej.

9
00:01:08,020 --> 00:01:10,340
Musím ísť.
Porozprávame sa o tom neskôr.

10
00:01:10,550 --> 00:01:12,310
Aj ja teba, ahoj.

11
00:01:13,120 --> 00:01:16,360
- "Obaja potrebujeme vypadnúť z domu"?
Nie. Nikdy by som nemala odísť.

12
00:01:16,370 --> 00:01:18,720
Môžeme byť verziou otecka a dcéry
ako v "Grey Gardens".

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,030
Vyzeráš, ako keby si nespala.

14
00:01:22,030 --> 00:01:23,080
Nie, nespala.

15
00:01:23,080 --> 00:01:26,300
Ashleyho listy o prijatí výšky.

16
00:01:26,300 --> 00:01:27,540
Dostal sa na všade.

17
00:01:27,540 --> 00:01:29,850
To je teda super.
Nie je to super?

18
00:01:29,850 --> 00:01:32,080
Vyhľadala som si štatistiky
stredoškolských párikov,

19
00:01:32,080 --> 00:01:35,430
keď jeden ide na výšku preč zo štátu,
a druhý zostáva na strednej.

20
00:01:35,430 --> 00:01:37,160
Čísla sú proti nám.

21
00:01:37,210 --> 00:01:40,950
Chcem aby šiel tam, kde chce,
ale nechcem, aby odišiel a on tiež nechce odísť,

22
00:01:40,960 --> 00:01:45,700
........