1
00:00:01,120 --> 00:00:03,400
Hej, Brade. Hádej, co dnes přišlo poštou?

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,000
Trest srmti 2 - Promiň, že umíráš.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,160
- Neoficiální...
- Ne, ne, ne, ne...

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,375
Tak to nebudu říkat.

5
00:00:09,410 --> 00:00:12,304
Jo, kámo, začal se mnou
pracovat

6
00:00:12,340 --> 00:00:14,246
jeden týpek, jmenuje se Franklin.

7
00:00:14,282 --> 00:00:17,380
- Myslím, že byste si skvěle rozuměli.
- Jen se koukněme na Brada dohazovače.

9
00:00:19,596 --> 00:00:23,955
- Tak jo, dej mu mý číslo.
- Právě dorazila pivní obsluha.

10
00:00:23,990 --> 00:00:27,106
Hej! Kydáš mi na moje věci.

11
00:00:27,158 --> 00:00:29,882
Bytová pravidla:
když sis ještě nevybalil,

12
00:00:29,900 --> 00:00:33,289
- stal se z toho můj nábytek.
- Takže si právě polil salsou
celýho Jordana?

13
00:00:33,324 --> 00:00:35,299
To je zneuctění.

14
00:00:35,333 --> 00:00:38,671
Uctění by bylo, kdybys ho
pověsil. Je čas si vybalit.

15
00:00:38,707 --> 00:00:40,750
Už tu bydlíš asi
tři měsíce.

16
00:00:40,751 --> 00:00:42,794
Hej, kámo, právě se utíráš
do mýho trička.

17
00:00:42,828 --> 00:00:44,326
No nekecej.

18
00:00:44,361 --> 00:00:47,409
To není ubrousek? Já myslel, že
máme ubrousky s výstřihem do "V".

19
00:00:47,444 --> 00:00:49,675
Ne. Proč tady proboha bydlím?

20
00:00:49,709 --> 00:00:52,451
Ty tomu nerozumíš, Jane.
Jsem vystrašená.

21
00:00:52,485 --> 00:00:54,631
Penny, tohle ale není třeba.

22
00:00:54,666 --> 00:00:56,675
Lidi, přišla jsme vám něco oznámit.

23
00:00:56,727 --> 00:00:58,600
Vlastně se přijít rozloučit.

........