{50}{110}www.titulky.com
{130}{180}Myslím, že půjdu do postele.
{250}{315}Nehodila by se ti společnost?
{370}{470}Jsem opravdu unavený. Myslím, že se potřebuju vyspat.
{520}{570}Dobrou noc,maličká.
{780}{830}Byl bych rád, kdybych ti mohl dělat společnost.
{970}{1005}Co tady děláš?
{1050}{1180}Sleduji tvé stopy.
{1190}{1250}Ne, já nemohu.
{1300}{1340}Všechno co vidím jsi ty.
{1480}{1565} Ne, Rydere, prosím, to není správné. Jsem vdaná.
{1650}{1685} Ve svém snu nejsi.
{2530}{2580}Měl bych si tě víc přivinout.
{2730}{2770}Kde je mé dítě?
{2910}{2940}Kde jsi?
{4190}{4270}Ale počkejte, ještě jste neviděly dítě.
{4395}{4560}Co jsi čekala? Nestarají se o děti. |Nikdo se nestará.
{5700}{5735}Ne, prosím ne!
{5960}{6070}Pomoz mi. Tohle není sen.
{9460}{9500} Leo, pomoz mi s tím.
{9505}{9535}Mám plné ruce.
{9550}{9655}Ta dětská party bude za dva dny. Vaše dítě |ale nebude otvírat skříňky aspoň do příštího roku.
{9680}{9740}To řekni tetě Phoebe. Dala mi tuhle knihu.
{9740}{9820}Tisíc nečekaných nebezpečí pro dítě.
{9820}{9890}Snadno otvíratelné skříňky, číslo 32.
{9900}{9935}Dobře,nedáváš mi na výběr.
{9950}{9985}Stuha.
{10120}{10165}Kouzlo pro osobní prospěch.
{10170}{10215}Není to pro mě, je to pro mou neteř.
{10240}{10360}Kromě toho, vypadá to, že jsem jediná teta,|která se stará o tu party.
{10370}{10420}Phoebe taky, je úplně zaujatá.
{10430}{10545}Vážně? Já bych řekla, že od zaujatosti |přeskočila přímo k paranoie.
{10550}{10580}Přeháníš.
{10581}{10715}Já? Včera praskl balón |a ona se sem vřítila s ničícím lektvarem.
{10715}{10790}Skoro zničila starého Slappyho.
{10800}{10905}Myslím si, že se jí zase vrací noční můry. |Je teď nesvá.
{10906}{11040}Opravdu? Bože, myslíš si, že bez Colea by nesnila,| ale byla šťastná?
{11045}{11060}Když myslíš.
{11061}{11175}Pokud mi mé stále se vracející sny zničí život,| tak nepůjdu nikdy do postele.
{11175}{11245} Lepší je se vrhnout na takovou skvělou party.
{11246}{11265}Proč ne?
{11310}{11475}Já nevím, poslední dobou se mi |pořád vrací sen jak jsem v P3
{11475}{11655}a skláním se k miminku |a v tu chvíli všichni okolo zmizí.
{11680}{11730}Zní to jako bychom měli ty a já v hlavě jen dítě.
{11760}{11815} Všechno na co poslední dobou můžu myslet,| je to jak ji držím.
{11816}{11885}Kde je ten muž z mého snu?
{11935}{11985}Právě mluví ke své maličké.
{12040}{12170}Beth Orton hraje v klubu, myslím, |že se vrátím do práce.
{12205}{12255}Hej! Nevšimla sis něčeho?
{12300}{12400}Všimla jsem si, že jemnost není tvá přednost.
{12401}{12425}Nelíbí se ti to?
{12426}{12550}Líbí,ale patnáct stuh a dvacet balónků?
{12560}{12625}Nic není lepšího pro mou budoucí neteř.
{12635}{12815}Jasně. Asi budu máma fotbalisty. |Tohle dítě myslí jen na kopání.
{12825}{12860}Chci cítit kopnutí.
{12875}{13025}No zlato, pokud nejsi močový měchýř nebo ledvina, |tak to nepocítíš, protože kope uvnitř.
{13040}{13075}Vůbec nikdy jsem necítil jak kope.
{13076}{13105}Buď rád.
{13155}{13185}Někdo mě volá.
{13186}{13215}Jsou to Starší?
{13220}{13310}Ne, to nejsou Starší. To je Phoebe.
{13535}{13555}Co je?
{13570}{13640}Leo, už se ke mně tak nevkrádej.
{13641}{13705}To nebylo vkrádání, volalas mě.
{13750}{13830}Jo, správně. Co víš o Světelných démonech?
{13860}{13980}Nižší úroveň, žoldáci, schopní vystopovat |magické bytosti přes více dimenzí. Proč?
{13981}{14055}Protože minulou noc byl jeden v mém snu. Proto
{14060}{14085}Byl zamaskovaný?
{14105}{14200}Ne, tenhle nebyl ten chlápek s motorovou pilou, |ten je pro mě pořád záhadou.
{14225}{14310}Bylo to něco zvláštnějšího, divného.
{14340}{14550}Utíkala jsem před ním pryč do sklepa |a pak jsem byla v lese, kde jsem tábořila.
{14555}{14580}Byla jsi v minulosti?
{14581}{14815}Ne, byla to přítomnost. Tahle divná bytost |měla něco jako brašnu a pak ji ten démon zabil.
{14825}{14890} To vypadá, že tvůj stále se opakující sen |je stále komplikovanější.
{14891}{14940}Jo, vlastně si myslím, že to byla předtucha.
{14941}{14980}Předtucha ve snu?
{14981}{15025}A proč ne? Už se to stalo.
{15065}{15155}Phoebe, patrně jsi jen proletěla |minulostí a navíc jsi řekla,
{15155}{15215}že tábor byl z tvého dětství, tak šance že...
{15216}{15300}Leo, vím jak vypadá předtucha.
{15320}{15480}A když jsem se probudila, tak ta bytost stála |v mé ložnici a žádala mě o pomoc.
{15490}{15550}Jsi si jistá, že se ti to nezdálo?
{15551}{15580}Řekl mi, že to není sen.
{15580}{15620}A pak když jsem našla toho |Světelného démona v knize,
{15620}{15690}jsem jsi byla jistá, že to nebylo jen tak něco.
{15715}{15745}A co tedy chceš po mně?
{15750}{15920}Jdi za Staršími. Jestli to opravdu byla předtucha,| tak musím zachránit nevinného.
{16290}{16445}Byla to vzácná noc.|A ty se vracíš s prázdnýma rukama.
{16460}{16495}Jo, ale nedělej si hlavu, dostanu ho.
{16496}{16790}Já si nemusím dělat hlavu, ale ty.|Jsi jediný démon, který mě zklamal.
{16860}{16910}Kdykoliv jiný našel jejich stopu.
{16930}{17120} Dostanu ho dnes večer, slibuju. |Myslím, že je snadné ho najít, hlídá lidi, že?
{17200}{17235}Budu potřebovat důkaz.
{17236}{17510}Ano, jistě, získám ho, jo. Jen žádná zvědavost... |Co děláš s tou věcí? Sen?
{18005}{18300}Démoni nesní. Ale s každým ze snů, |které seberu, se zmenšuje jejich počet lidem.
{18305}{18440} A bez snů lidé nemůžou řešit své problémy, |když spí.
{18450}{18605} Což znamená, že jejich problémy vyplavou |do všedního života a lidé budou zlí, ďábelští.
{18630}{18800}Pořád nerozumím, jak jsi na to přišel. |Není to žádný problém, samozřejmě, ale...
{18801}{18935}Mám respekt vůdců podsvětí |a budu za to náležitě odměměn.
{19035}{19220}Ale pokud zklameš mě, zklamu i já je.Rozumíš?
........