1
00:00:00,220 --> 00:00:02,543
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

2
00:00:02,663 --> 00:00:03,801
Jsi dvojnice Petrovové.

3
00:00:03,802 --> 00:00:05,159
Jsi klíčem ke zlomení kletby.

4
00:00:05,279 --> 00:00:08,006
Klaus je upír narozen z vlkodlačí
pokrevní linie.

5
00:00:08,126 --> 00:00:10,347
Kletba jeho vlkodlačí část potlačuje.

6
00:00:10,491 --> 00:00:12,254
Během přeměny bude zranitelný.

7
00:00:12,374 --> 00:00:13,483
V tu chvíli přijde na řadu Bonnie.

8
00:00:13,613 --> 00:00:16,153
Pokud ho přivede na pokraj smrti,
tak ho vlastnoručně zabiju.

9
00:00:16,273 --> 00:00:19,173
Měl jsem rodinu.
Ale Klaus je jednoho po druhém uštval.

10
00:00:19,293 --> 00:00:22,063
Rozptýlil je napříč mořem,
aby jejich těla nemohla být nalezena.

11
00:00:22,183 --> 00:00:24,032
Nepohřbil jsem je v moři.

12
00:00:24,152 --> 00:00:25,463
Jejich těla jsou v bezpečí.

13
00:00:25,583 --> 00:00:28,339
Pokud mě zabiješ,
tak je nikdy nenajdeš.

14
00:00:28,459 --> 00:00:29,076
Ne!

15
00:00:30,015 --> 00:00:31,980
Kdo zachrání tvůj život,
zatímco se budeš rozhodovat?

16
00:00:32,100 --> 00:00:33,310
Nechci být zachráněna.

17
00:00:33,430 --> 00:00:34,379
Je tu i jiný způsob.

18
00:00:34,726 --> 00:00:35,391
Co to...

19
00:00:35,654 --> 00:00:37,330
- Damone, ne
- Donutil jsem ji vypít mou krev.

20
00:00:37,331 --> 00:00:39,888
Stane se z ní upír. Jak jsi jí mohl
tohle rozhodnutí upřít?

21
00:00:39,889 --> 00:00:41,319
Tohle ti nikdy neodpustí.

22
00:00:41,439 --> 00:00:42,808
Tyler Lockwood mě pokousal.

23
00:00:42,928 --> 00:00:44,600
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít.
........