{80}{140}www.titulky.com
{160}{270}Paige?|No tak Paige, vím že tu jsi, přivolala jsi mě
{330}{380}Paige?
{740}{790}Ha! Tak tohle je likvidace!
{830}{950}Zatraceně, Paige! Ocenil bych, kdybys na mě nic nezkoušela.|I když jsem mrtvý, tak to pořád bolí!
{960}{1050}Omlouvám se, Leo, ale myslím, že jsem přišla na|perfektní způsob jak zlikvidovat Cola.
{1051}{1300}Přemýšlej, co jej dělá nezničitelným? Je to jeho ochranný štít.|Mám lektvar, který mě udělá neviditelnou, takže se přes něj dostanu,
{1301}{1370}vyslovím zaříkávadlo a zničím ho zevnitř
{1381}{1440}Zaprvé, gratuluji, skvělý lektvar
{1441}{1460}Díky
{1461}{1570}Zadruhé, pokud to nebude fungovat, OK, i když bude,|není to něco co můžeš dělat sama.
{1571}{1650}Jakkoli konečné řešení to je, není spojeno s mocí tří.
{1660}{1820}Ano, fajn, tohle jsme zkoušeli. Mimoto, jsem čarodějka|a nechápu, proč bych nemohla chvíli pracovat samostatně
{1821}{1910}Můžeš a pracuješ, ale Cole je jiný a ty to víš
{1911}{2130}Ne, nevím, Leo. Na tomhle jsem tvrdě dřela po celé dny,|vím že to dokážu. A chci to udělat. Pro Phoebe
{2750}{2800}Všechno nejlepší
{3350}{3400}Zvládla jsem to!
{5400}{5680}A nádech dva, tři, čtyři. A výdech dva, tři čtyři.|A nádech dva, tři...
{5700}{5750}Seš vpořádku?
{5751}{5800}Ne, nejsem v pořádku
{5801}{5840}OK, tak zpátky na balón
{5841}{5880}Ty běž zpátky na balón, já končím
{5881}{6000}Poprvé je to těžké, vím, Piper, ale balón může|porod moc usnadnit, zvláště při domácím porodu
{6011}{6140}Nemocnice, lidi. Kolikrát už jsem vám říkala,|že jste šílení? Jdu do nemocnice.
{6150}{6210}A co porod ve vodě? Můžeme to dělat doma?
{6211}{6260}Samozřejmě, můžeme pronajmout vanu
{6261}{6310}Co jsem, delfín? Neporodím přece rybu
{6311}{6370}No, ve skutečnosti jsou delfíni savci, ne ryby
{6371}{6400}Zmlkni!
{6401}{6490}Ahoj, lidi, omlouvám se, že jdu pozdě, zaspala jsem.|Ahoj Eve
{6491}{6530}V pořádku, právě jsme začali
{6531}{6620}Dlouhá noc?|Vpodstatě ano
{6675}{6710}Co to sakra je?
{6711}{6770}To je na bradavky. Při kojení
{6910}{6940}Na zdraví
{6970}{7020}Děkuju, celé ráno v jednom kuse kýchám
{7030}{7080}A pohroma je na světě
{7081}{7170}Trocha zázvoru a listu maliny ti pomůže.|Starý cikánský recept
{7171}{7270}Myslím, že něco z toho máme v kuchyni.|Mohla byses tam jít podívat, jestli něco z toho máme?
{7271}{7340}Jasně, hned jsem zpátky
{7380}{7450}Co?|Co?
{7451}{7550}Všimlasis, že se při kýchnutí začneš přenášet?
{7551}{7590}Naštěstí to Eve neviděla
{7591}{7660}Zachránili jsme její cikánský klan.|Myslím, že by to pochopila
{7661}{7710}Fajn, ale jedna věc je vědět a druhá vidět to na vlastní oči
{7750}{7900}Víc by mě zajímalo proč se to stalo. Jak se to stalo?|Myslím, že bys jim to měla říct
{7940}{8050}Fajn.|Minulou noc jsem se pokusila zlikvidovat Cola
{8051}{8070}Cože?
{8071}{8250}Já vím, nezačínejte s těma sesterskýma řečičkama.|Věděla jsem co dělám a dělala jsem to až do úplného promočení
{8261}{8320}Pokoušel jsem se jí to rozmluvit
{8321}{8370}Paige, mohlas u toho umřít
{8371}{8450}Řekni mi co ještě nevím. Chtěla jsem vám dopřát trochu klidu
{8480}{8630}To je od tebe hezké, ale kvůli tomu abych měla klid|nemusíš likvidovat Cola. Jsem v pořádku. Už mi na něm nezáleží
{8631}{8730}A navíc jsme řekli, že si během mého posledního trimestru|dáme od likvidací pokoj
{8731}{8780}To byl důvod, proč jsem vás nechtěla rušit
{8781}{8850}Tak to si teda měla, protože to není nic, cos mohla dělat sama
{8851}{8910}Zásadně nesouhlasím
{9140}{9370}Moje problémy vás nemusí zajímat. Všechno, co vás může zajímat|je, že jsem ochotný se k vám přidat, stát se Avatarem.
{9391}{9600}Rozumím a rádi to slyšíme. Nicméně by mě zajímalo, proč teď?|Po tak dlouhé době?
{9630}{9690}Máte neomezené síly, nebo ne?
{9691}{9840}Máme síly které jsou schopné pozvednout takové jako jsou tvoje,|povýšit je na hranici mezi dobrem a zlem
{9860}{9920}Což je dělá neomezené, že?
{9941}{9970}Ano
{9981}{10190}Proto to chci až teď. Což znamená, že můžu tyto síly použít|k ovládání času? Reality?
{10240}{10550}Pochop, Cole, tyto síly nelze použít k osobní mstě.|Používáme společně, abychom mohli ovládat budoucnost
{10560}{10800}Oh, rozumím moc dobře. A věř mi, jsem si toho vědom.|Ale napřed se musím o něco postarat a k tomu potřebuji neomezené síly
{10830}{10890}Obávám se, že to nebude dovoleno
{10891}{11010}Potom se k vám nemohu přidat.|Jste blázni?
{11021}{11220}Potřebujete mě. Jinak byste za mnou nepřišli.|Jedna malá laskavost.
{11270}{11320}Pak jsem váš
{12960}{12980}Ahoj
{12981}{13010}Sklenice
{13050}{13090}Tu máš
{13110}{13200}Na poručíka Morrise. Gratuluji
{13201}{13250}Moment, nepočkáme na Paige?
{13251}{13370}Myslím, že nepřijde, protože je ošklivě nachlazená.|Nazdraví!
{13600}{13640}Hned budeme zpátky
{13641}{13670}Budeme?|Budeme
{13730}{13780}Leo, pokračuj v...nalévání
{13840}{13880}Tohle dělají často
{13960}{13990}Čau lidi
{13991}{14050}Zbláznilases? Co tady děláš?
{14051}{14090}Jdu na Darrylovu oslavu?
{14110}{14160}Kýchání, Paige, kýchání
{14170}{14320}Oh, to, ne, léčebná kůra od Eve zabrala. Celý den jsem nekýchala.|To je Darrylova žena? Je pěkná
{14330}{14400}Počkat, počkat, počkat. Napřed si promluvíme.|Jdeme
{14430}{14500}Říkala jsem, že je všechno v pořádku
{14530}{14650}Ne, ne o tom|O tom co se stalo ráno, když si odešla. Vypadalas naštvaně
{14651}{14730}Oh, to? Měla jsem špatnou náladu, však víte
{14731}{14870}Ne, myslím že za tím bylo něco víc než to.|Něco tě štve, tak proč si o tom s námi nepromluvíš
{14921}{14990}Opravdu to chcete vědět?
{15031}{15270}Už dlouho to v sobě potlačuji. Není to váš problém, ale můj.|A já vím, že vy jste to nejlepší co mě mohlo potkat
{15281}{15320}Ale? Vždycky je tu ale
{15341}{15640}Cítím se, však víte...po 25 let sem byla jedináček, jsem zvyklá|všechno dělat sama. Teď děláme všechno společně a...
{15660}{15809}Cítíš se teď ztracená|Ano
{15820}{15880}OK, v čem ti můžeme pomoct?
{15890}{15990}To není vámi, je to mnou.
{16000}{16160}Myslím, že bych si měla hledat své vlastní místo pro život
{16650}{16720}Jak se cítíš?
{16750}{16890}Cítím se mnohem mocnější
........