1
00:00:01,243 --> 00:00:04,944
V životě existujou věci,
bez kterejch to zkrátka nejde.

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,551
Některý jsou jen legrační nezbytnosti.

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,521
Jiný jsou spíš jako nemoc.

4
00:00:13,522 --> 00:00:17,824
Špinavej neřád, co hrozí,
že vás stáhne dolů.

5
00:00:17,825 --> 00:00:19,393
To je život, kámo přemýšlej.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,894
Všichni někoho potřebujou.

7
00:00:20,895 --> 00:00:23,596
Chci říct, francouzskej prezident
má tu sexy manželku, já mám tebe a...

8
00:00:23,597 --> 00:00:24,697
Sklapni, Joshi.

9
00:00:24,698 --> 00:00:26,667
Kurva, tady to smrdí.

10
00:00:26,668 --> 00:00:29,501
Nevinil bych uklízečku, kámo,
to tu cítíš odér lásky.

11
00:00:29,502 --> 00:00:30,570
Pro Kristovo rány, Joshi,

12
00:00:30,571 --> 00:00:33,072
může to bejt spousta věcí,
ale vem jed, že to není láska.

13
00:00:33,073 --> 00:00:35,607
Jo, něco vám o lásce řeknu.

14
00:00:35,676 --> 00:00:38,411
Ten nejšpinavější neřád ze všech.

15
00:00:38,412 --> 00:00:41,914
Úplně vás vysaje,
jako noc plná roztleskávaček,

16
00:00:41,915 --> 00:00:45,384
spousta a spousta roztleskávaček.

17
00:00:45,385 --> 00:00:50,788
Richard Fitzpatrick je hodně věcí,
ale není žádnej závislák.

18
00:01:00,166 --> 00:01:04,268
Vážně... existuje snad odvykačka na to,
že je mi všechno u prdele?

19
00:01:46,274 --> 00:01:52,474
- Call Me Fitz S01E10 -
- Vše pro ledvinu -

20
00:01:52,958 --> 00:01:53,958
Dobré ráno.

21
00:01:53,959 --> 00:01:55,459
Prosím chcípni.

22
00:01:55,460 --> 00:01:57,195
Ne, počkej... jsi rozzlobený, chápu to.

23
00:01:57,196 --> 00:02:00,096
Odhalil jsi se tam venku... emočně i právně
........