1
00:00:16,000 --> 00:00:22,199
Ghosts ...of the civil dead
[přeložil Habu]

2
00:02:06,200 --> 00:02:10,500
Cetrální průmyslová věznice je "Novou generací"
zařízení s maximální ostrahou

3
00:02:10,600 --> 00:02:14,900
pro nebezpečné, kruté
a nezvládnutelné zločince.

4
00:02:15,000 --> 00:02:19,300
Posledních 37 měsíců byla
Centrální Průmyslová ve stavu "uzamčení",

5
00:02:19,400 --> 00:02:23,700
ve kterém jsou všichni vězni
ponecháni ve svých celách.

6
00:02:24,000 --> 00:02:28,300
Jde o nejdelší uzamčení
v historii Vězeňského Úřadu.

7
00:02:28,400 --> 00:02:32,700
Protichůdná tvrzení o událostech,
která 25.10. vedla k uzamčení,

8
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
přiměla Komisi Soudců
k podání zprávy o příčině...

9
00:03:10,260 --> 00:03:13,260
Vězeňská oblast.
Stopování zakázáno.

10
00:03:29,620 --> 00:03:30,420
Další...

11
00:03:52,520 --> 00:03:54,820
Vítejte v Centrální Průmyslové,

12
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
v rychle rozvíjející síti nápravných zařízení

13
00:03:57,820 --> 00:04:02,420
nové generace,
určených k odnětí lidské svobody.

14
00:04:04,020 --> 00:04:06,420
Jsme budoucnost v odnětí svobody.

15
00:04:09,520 --> 00:04:11,920
Čtyři najednou je taky moc...

16
00:04:14,420 --> 00:04:16,720
na pátek...

17
00:04:18,120 --> 00:04:22,720
Ale stejně nemam co dělat,
to ty musíš furt prskat, co?

18
00:04:33,000 --> 00:04:35,020
Dobrá, jsme tu.

19
00:04:36,400 --> 00:04:39,120
Tvrdili, že to začalo počátkem roku.

20
00:04:39,300 --> 00:04:41,300
Ale to není pravda.

21
00:04:41,400 --> 00:04:43,800
Začalo to mnohem dřív

22
00:04:43,880 --> 00:04:46,220
asi před třemi lety.

23
........