1
00:00:03,846 --> 00:00:04,981
Á, výborně, už jsi vzhůru.

2
00:00:04,982 --> 00:00:07,132
Dnes je tak krásný den

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,488
Pojďme si dát někam snídani.

4
00:00:08,489 --> 00:00:10,057
Někam kam si můžu
vzít své sluneční brýle.

5
00:00:10,058 --> 00:00:11,641
Ú, fuj.
Co se ti stalo?

6
00:00:11,642 --> 00:00:13,045
Necítím se dobře.

7
00:00:13,046 --> 00:00:14,139
Je mi teplo.

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,181
A teď už je mi zima.

9
00:00:16,182 --> 00:00:17,368
Ale ne.

10
00:00:17,574 --> 00:00:19,786
Dnes večer máme jít na koncert.

11
00:00:19,787 --> 00:00:21,059
Já vím, ale, zlato

12
00:00:21,060 --> 00:00:23,627
to je poslední na co bych
teď myslel, okay?

13
00:00:23,628 --> 00:00:24,616
Proč já?!

14
00:00:24,617 --> 00:00:28,284
Máme skvělá místa na koncert Lady Gaga,
a on si onemocní.

15
00:00:28,715 --> 00:00:31,029
Měsíce jsem se na ten koncert těšil

16
00:00:31,030 --> 00:00:33,555
To je jediný gay výstřelek
který si dovolím.

17
00:00:46,599 --> 00:00:50,099
Sync by YYeTs.net, corrected by Addic7ed
Překlad do češtiny LMC

18
00:00:52,652 --> 00:00:55,161
Už žádné hádky!

19
00:00:55,162 --> 00:00:56,632
Pro zbytek svých životů

20
00:00:56,633 --> 00:00:58,570
máte zakázáno na sebe řvát!

21
00:00:58,571 --> 00:01:00,864
- A ty na nás můžeš řvát?
- Ano, Alex, já mohu,

22
00:01:00,865 --> 00:01:02,560
protože vás krmím,
a oblékám

23
00:01:02,561 --> 00:01:04,211
a platím hypotéku.

........