1
00:00:02,200 --> 00:00:04,229
- Zdravím ťa Ronald.
- Čau Timmy.

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,639
Kúpil som si novú vestu na tvoju párty.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,669
Prepáč, ale to mi budeš musieť vysvetliť.

4
00:00:10,670 --> 00:00:15,559
Je to niečo ako sveter, ale bez rukávov.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,449
Nie, to druhé!
Na moju párty?

6
00:00:18,450 --> 00:00:20,950
Jasné, tú na počesť toho,
že si sa konečne stal americkým občanom.

7
00:00:21,051 --> 00:00:22,449
Každopádne ti ďakujem,

8
00:00:22,450 --> 00:00:26,450
na veľa večierkov ma zrovna nepozývajú.

9
00:00:29,860 --> 00:00:35,499
Hej Tim. Aký si mal víkend v rezervácii?

10
00:00:35,500 --> 00:00:39,830
Dali ste si s indiánskymi dievčatami
nejaké farebné popcorny?

11
00:00:39,840 --> 00:00:42,039
Pane, možno by ste mi mohli objasniť

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,900
prečo podivný Ronald nadobudol presvedčenie,

13
00:00:43,910 --> 00:00:45,110
že máme nejakú párty.

14
00:00:45,111 --> 00:00:48,389
Ha-há. No dobre.
Toto sa ti bude páčiť.

15
00:00:48,390 --> 00:00:49,680
- Bude?
- Jasné.

16
00:00:49,681 --> 00:00:50,849
Poznáš Mayu,

17
00:00:50,850 --> 00:00:52,310
pipku čo som sa snažil uloviť?

18
00:00:52,311 --> 00:00:56,619
- Tú plánovačku večierkov.
- Presne tak!

19
00:00:56,620 --> 00:01:01,189
Idem znova po nej!
Bombové pane.

20
00:01:01,190 --> 00:01:03,160
Nuž, nemôžem sa k nej nejak dostať,

21
00:01:03,161 --> 00:01:04,860
aby som nechal pôsobiť svoje kúzlo,

22
00:01:04,861 --> 00:01:06,229
lebo má stále kopec práce.

23
00:01:06,230 --> 00:01:09,359
Takže ju najmem, aby usporiadala párty.

........