1
00:00:05,763 --> 00:00:08,323
Ako to ide, môj mukel?
Hej, mám pre teba niečo.

2
00:00:08,433 --> 00:00:10,639
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Čo to robíš?

3
00:00:10,763 --> 00:00:13,980
Ja a môj človek... si dáme tento
víkend maratón Harryho Pottera.

4
00:00:14,087 --> 00:00:16,421
Uvoľníme sa, spláchneme
to ďatelinovým pivom,

5
00:00:16,548 --> 00:00:18,784
pozrieme si, ako Hermiona
kvitne do čarodejníctva,

6
00:00:18,898 --> 00:00:20,739
nemyslím to úchylne.

7
00:00:20,864 --> 00:00:23,816
Vôbec netuším, čo si práve povedal,
ale čo keby sme si dali skutočné pivo

8
00:00:23,956 --> 00:00:25,099
a pozreli si futbal?

9
00:00:25,216 --> 00:00:26,955
Nie, no to je v pohode,
človeče. Nemám otca.

10
00:00:27,081 --> 00:00:29,860
- Možno inokedy.
- Uvoľni sa zlatko.

11
00:00:30,026 --> 00:00:32,213
Uvoľni sa, zlatko. Sme tu len ty a ja.

12
00:00:32,333 --> 00:00:34,505
A ja. Tu sú špecifikácie,
ktoré si chcela, Mel.

13
00:00:34,621 --> 00:00:37,398
Ježiš. Prepáč. Musím
sa vrátiť k práci.

14
00:00:37,530 --> 00:00:39,442
- Zlatko, ale bolo to šialene dobré.
- Áno?

15
00:00:39,567 --> 00:00:42,770
Áno. Vieš, čo je šialene lepšie?
Tento super f-l-e-k.

16
00:00:42,888 --> 00:00:47,138
Veď teraz, keď spolu pracujeme,je to
akoby nám platili byť spolu nonstop.

17
00:00:47,259 --> 00:00:50,810
Ak ma budeš potrebovať, budem hneď tu.

18
00:00:55,705 --> 00:00:57,862
Sladký, pozorný bastard.

19
00:00:57,987 --> 00:01:00,373
A pre tebe je to blbé, pretože
je ten najlepší priateľ na svete.

20
00:01:00,498 --> 00:01:03,402
A aj tak ho vidíme olizovať šišku.

21
00:01:04,602 --> 00:01:06,657
Ó Bože.

22
00:01:08,952 --> 00:01:11,833
........