{550}{610}www.titulky.com
{630}{650}Zavíráte?
{700}{886}Už ne. Prosím, pojďte.|Jsem Madam Theresa.
{890}{925}Jsem Phoebe.
{926}{977}Ano. Já vím.
{978}{1036}Opravdu? Četla jste mé myšlenky?
{1037}{1133}Ne, čtu vaši rubriku.
{1216}{1342}Nejste si jistá, zda máte věřit, že?
{1343}{1589}Ne, já věřím Kvůli tomu tady nejsem.|Nevěděla jsem, ke komu jinému se mám obrátit.
{1590}{1804}Posaďte se.|Podíváme se, co nám řeknou vaše ruce.
{1805}{1910}Pravděpodobně řeknou, že potřebují manikúru.
{2145}{2229}Máte dar předvídání.
{2230}{2249}Co?
{2250}{2870}Ale nestrachujte se. Vaše tajemství jsou tady v bezpečí.|Jste kreativní, citlivá, velmi vkusná,|máte silnou rodinu, jste k sobě těsně svázáni.
{2871}{2955}Přemýšlím, proč jste se neobrátila na ně.
{2956}{3150}Nechci je znepokojovat. Vidíte,|že mám problém s mým darem a kvůli tomu jsem tady.
{3151}{3312}Chci se pokusit přijít na to, co se děje.
{3313}{3455}Tyto čáry na vašem prstě říkají,|že jste přepracovaná
{3456}{3689}Jo, kromě toho má rubrika, mé osobní vystupování|a můj šéf mě dali doporučení do šou v rádiu.
{3690}{3730}A já to miluju, jen dělám, to je jen...
{3731}{4220}Držení tempa potlačilo vaše další součásti. Včetně vašeho daru|Váš dar nesmí zůstat v pozadí, ale vaše práce také ne
{4245}{4330}Tak jak najdu rovnováhu?
{4340}{4530}Uvolněte tu energii|Dýchejte se mnou.
{4990}{5110}Vím, jaká to byla reakce|Měla jste zrovna předtuchu, že?
{5111}{5196}Nemívám předtuchy.
{5197}{5368}Ale já ano. Možná jste to ve mně zachytila.
{5370}{5438}Konec čtení budoucnosti|Musíte odejít.
{5439}{5460}Ne, ale...
{5461}{5510}Omlouvám se.
{5790}{5864}Thereso, Thereso, počkej,|neslyším tě, zopakuješ to?
{5865}{5987}Oren, ten lovec cikánů, přijde pro mě.
{5988}{6160}Thereso, to je nemožné, před desetiletími jsme ho oslepili.|Prokletí může zrušit jen cikánská magie
{6161}{6447}Říkám ti, byl to on, Lýdie. Vykládala jsem jedné ženě|má mocný dar předvídání. A nějak jsem zachytila její vizi.
{6448}{6505}Dobře, kde jsi? Přijdu.
{6506}{6690}Ne, musím odejít z města. Pokud pronásleduje|Shuvaniše, mohl by jít příště po tobě.
{6700}{6760}Očekáváš mě, jsi připravená?
{6790}{6955}Thereso? Thereso? Thereso!
{6956}{6996}Orene?
{6997}{7112}Znáš mého otce, bude velmi spokojený.
{7113}{7160}Co chceš?
{7161}{7340}Mstít se a samozřejmě...Tvoje oči.
{9193}{9260}Možná bys měla zkusit jiného trenéra jógy.
{9261}{9435}Nebylo to tím trenérem, bylo to všemi těmi|ženami ukazující obrázky sonogramu.|A to jen zapracovalo na mé nervy.
{9436}{9637}Jako "podívejte to je Jasperova první fotka,|ta půjde v magnetickém rámečku na ledničku,|s nápisem Jasperova první fotka!"
{9638}{9744}Fajn, myslel jsem,|že ta předporodní jóga byla kvůli relaxaci
{9745}{9933}Jak jsem ji mohla používat k relaxaci, když ani|nemůžu jít k lékaři jako normální člověk?
{9934}{10075}Zlato, myslel jsem, že jsme odsouhlasili,|že magické těhotenství je příliš riskantní,|zvláště s dítětem, které se samo léčí.
{10076}{10260}Jo, ale nevyléčí můj odpor a|každá žena v mém kurzu říká, že se to dělá,|zvlášť po konci prvního trimestru.
{10261}{10355}Ale nepovídej|Podle této knihy je každé těhotenství jiné.
{10360}{10380}Jaké knihy?
{10388}{10550}Tato."Joyův domácí porod."Přišlo to také s tímto videem.|Myslel jsem, že bychom se na to mohli společně podívat,
{10551}{10675}třeba lépe poznáš, o čem ten příběh je.
{10676}{10732}To zní dobře, udělám nějaký popkorn.
{10733}{10883}Kdy jsi měla ten dobrý nápad s předporodní|jógou a videem o domácím porodu?
{10884}{10977}Začala jsem s tím od té doby,|co jsem smolař bez přátel a bez života.
{10978}{11027}Paige, máš tuny přátel.
{11028}{11075}Všichni jsou zaměstnaní.
{11076}{11275}Já jsem jen bojovník s démony a nemůžu to nikomu říct. Takže|jsem v podstatě jako ten velký, němý, tlustý, nezaměstnaný smolař
{11276}{11409}Ne, Paige, jsi velký, tlustý, nezaměstnaný|smolař, který zachránil svět.
{11410}{11540}Doufám, že to odložíte.|Minulou noc jsem moc dobře nespala.
{11541}{11580}Problémy s Colem?
{11581}{11700}Co? Ne, jeho duše hledá nějaké místo,|nebo nějakou jinou duši.
{11701}{11848}Jsem jen trošku přemožená s prací.
{11849}{11935}Co je s tvou rukou?
{11940}{12150}No...šla jsem se podívat k jedné cikánce,|k vykladačce budoucnosti.
{12155}{12237}Koukni. Práce|Musím jít.
{12383}{12553}Hej, hej, ty tam, rychlíku. Zpomalíš a řekneš nám,|proč jsi se šla podívat k vykladačce budoucnosti?
{12554}{12780}Aby mi předpověděla budoucnost|Jo, jen se nediv, protože na to nemám čas
{12781}{12976}Chtěla jsem přijít na to, proč jsem nedostala|v několika posledních měsících předtuchu.
{12978}{13100}Měla jsi předtuchy...nebo ne?
{13101}{13237}Ne, neměla. A chtěla jsem to prověřit.|Přijít na to.
{13396}{13455}Sotva levituju.
{13456}{13515}Myslíš, že nějaký démon...
{13516}{13588}Ne, domnívám se, že stále můžu|vytvářet kouzla a pořád máme moc tří
{13589}{13710}Problém se zdá více|přirozený než nadpřirozený.
{13711}{13815}Phoebe, proč jsi nešla za mnou?|Jsem tvůj světlonoš.
{13816}{13856}Protože jsi byl velmi zaneprázdněný.
{13857}{13895}Byl jsem zaneprázdněný?
{13896}{14033}Byls. Můj pracovní program byl opravdu|hektický a tak teď přicházím za vámi.
{14034}{14195}Fajn, řvěte na ni. Prověřím to|se staršími a uvidím, co vědí.
{14196}{14330}Nemůžu uvěřit, že jsi šla k vykladačce|budoucnosti, místo toho, aby jsi šla za námi.
{14331}{14507}Opravdu se omlouvám, ale nechtěla jsem|vás znepokojovat. Ale teď jsem...
{14508}{14542}Co?
{14545}{14655}Během mého čtení budoucnosti se|stalo opravdu něco zvláštního.
{14656}{14795}Cítila jsem, že jsem dostala předtuchu|a pak ji Madam Theresa zachytila.
{14796}{14855}Zachytila? Jak?
{14856}{14985}Je cikánka, pravděpodobně si ji vyložila.|Jelikož nemám co dělat, četla jsem si nahoře
{14986}{15090}poslední dobou spoustu věcí o cikánské magii.
{15091}{15196}Ať viděla cokoli, musela z toho být velmi špatná,|protože velmi rychle zavřela obchod.
{15197}{15270}Možná by ses měla rozhýbat a podívat se na to
{15271}{15435}Jo, šla bych, ale...práce, vážně musím jít
{15436}{15554}Půjdu se k ní podívat.|Však víš, nemám žádný život.
{15555}{15799}Opravdu? To bude skvělé.|Nech mě jen najít tu...Tady je ta karta.
{15800}{15882}Díky moc, přemýšlejte o tom,|co jsem vám řekla.
{16065}{16145}Mám z těchto očí dobrý pocit, otče.
{16146}{16265}Jsem potěšen, že jsem viděl Shuvani,|která se moc nebránila.
{16266}{16455}Jak jsi to myslel?|Tvé smysly zesílily?
{16456}{16900}Měl jsem hodně času, abych je vylepřil.|Ale není to náhrada toho,|co mi ti cikáni ukradli.
{16905}{17050}Pokud tyto oči budou fungovat,|budeš se moct pomstít a ještě něco víc.
{17838}{17925}Možná bychom to měli přestat zkoušet
........