1
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
preklad mindhunter29

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,060
Drahá mama,

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,260
tu v Iraku je to oveľa ťažšie,
ako som očakával.

4
00:00:26,300 --> 00:00:29,060
Každý deň vidím príšerné veci.

5
00:00:29,100 --> 00:00:33,140
Vojna odhaľuje to najhoršie i
v tých najlepších ľuďoch.

6
00:00:33,180 --> 00:00:35,700
Teším sa, keď sa dostanem späť
na svoj bicykel.

7
00:00:36,060 --> 00:00:39,580
Kamoš tuná mi povedal o tom úžasnom
mieste na jazdenie v Európe.

8
00:00:39,980 --> 00:00:43,140
Nemôžem sa dočkať, kedy vypadnem
z tejto zasranej diery a vyskúšam to.

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,660
Chýbaš mi.

10
00:00:44,860 --> 00:00:46,420
Dúfam, že sa čoskoro uvidíme.

11
00:00:46,660 --> 00:00:48,540
S láskou, David.

12
00:02:46,300 --> 00:02:47,500
Do riti.

13
00:02:51,820 --> 00:02:53,180
Pojeb sa!

14
00:03:06,140 --> 00:03:07,500
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:03:08,500 --> 00:03:10,540
- Môžem dostať pivo?
- Pravdaže.

16
00:03:10,580 --> 00:03:12,500
Dobre.

17
00:03:16,260 --> 00:03:18,620
- Nech sa páči.
- Dobre, chlape. Na zdravie.

18
00:03:18,660 --> 00:03:20,620
- Drobné si nechaj.
- Ďakujem.

19
00:03:20,660 --> 00:03:22,020
Áno.

20
00:04:02,620 --> 00:04:04,580
- Zdar, kamoš.
- Ahoj.

21
00:04:04,620 --> 00:04:06,460
Pivčá pre mňa a môjho priateľa.

22
00:04:06,700 --> 00:04:07,660
Dobre.

23
00:04:07,900 --> 00:04:09,980
........