1
00:00:21,337 --> 00:00:21,337
29.970

2
00:00:52,978 --> 00:00:55,158
Co to děláš?

3
00:00:55,449 --> 00:00:56,489
Ten D. J. je fakt skvělý, že?

4
00:00:56,849 --> 00:00:58,890
Jo. Jen škoda, že to není v P-3.

5
00:00:58,890 --> 00:01:00,130
Pravda. Promiň.

6
00:01:00,220 --> 00:01:02,421
Podívej. Jsme tady kvůli práci
a ne zábavě.

7
00:01:02,421 --> 00:01:04,231
Jo. Já vím, já vím,

8
00:01:04,231 --> 00:01:06,002
ale nemyslíš, že reaguješ trochu
přehnaně?

9
00:01:06,002 --> 00:01:07,072
Ne, to ne.

10
00:01:07,072 --> 00:01:09,173
Tenhle klub se stal nevychytanějším
místem ve městě a ráda bych věděla,

11
00:01:09,173 --> 00:01:11,374
co dělají co nedělám já.

12
00:01:11,374 --> 00:01:12,814
P- 3 se stále skvěle daří.

13
00:01:12,814 --> 00:01:14,875
Kvůli mě ne tak dobře jak kdysi.

14
00:01:15,005 --> 00:01:16,856
Ale Piper, vždyť budeš mít dítě.

15
00:01:16,856 --> 00:01:18,286
Tvé priority se změnily.

16
00:01:18,286 --> 00:01:19,927
Jo, ale neslyšel jsi o tom?

17
00:01:19,987 --> 00:01:23,358
Ženy dnes můžou mít kariéru i dítě,
bylo to ve všech novinách.

18
00:01:23,358 --> 00:01:25,929
No a snaží se všechny ty ženy taky
zachránit svět před démony?

19
00:01:26,829 --> 00:01:29,200
Ó, proboha, lidi, najděte si pokoj.

20
00:01:34,602 --> 00:01:35,542
Co tady děláš?

21
00:01:36,102 --> 00:01:37,813
No, víš, jen se bavím.

22
00:01:37,943 --> 00:01:40,183
Nemohla ses bavit v našem klubu?

23
00:01:40,203 --> 00:01:41,314
Cože? A zmeškat toho DJe?

24
00:01:41,614 --> 00:01:42,254
No tak.
........