1
00:00:10,011 --> 00:00:10,011
29.970

2
00:00:16,409 --> 00:00:18,344
Dámy, mé jméno je Cole Turner...

3
00:00:34,193 --> 00:00:34,920
Neublížím ti

4
00:00:35,220 --> 00:00:37,057
Na to je trochu pozdě, nemyslíš?

5
00:00:37,784 --> 00:00:39,423
Phoebe, říkám ti, že už nejsem zlý...

6
00:00:41,109 --> 00:00:44,780
Přicházím za tebou,
nic víc nic míň.

7
00:00:45,242 --> 00:00:46,545
Znič toto zlo

8
00:00:46,836 --> 00:00:48,384
pro každé místo i čas.

9
00:01:17,645 --> 00:01:18,285
Nepřestávej

10
00:01:18,285 --> 00:01:20,678
Ale je čas. Necítíš to?

11
00:01:21,108 --> 00:01:22,704
Tvá žena je skoro tady.

12
00:01:23,532 --> 00:01:24,371
Má žena...Melissa

13
00:01:25,497 --> 00:01:27,307
Ano, neřekla jsem to?

14
00:01:27,833 --> 00:01:31,068
Vždycky ráda nechávám ženy,
aby se dívaly na své umírající muže.

15
00:01:48,143 --> 00:01:50,189
Tvůj manžel byl tak zábavný

16
00:01:50,778 --> 00:01:53,541
Čas nadešel, musíš pocítit bolest

17
00:01:59,800 --> 00:02:01,267
Neslyší tě

18
00:02:02,964 --> 00:02:04,003
Už ne

19
00:02:04,630 --> 00:02:05,170
Oh, bože!

20
00:02:06,996 --> 00:02:10,032
Vidíš? Shořela jsem za své hříchy...

21
00:02:10,619 --> 00:02:12,326
Bylo by spravedlivé,
kdybys shořela také

22
00:02:18,852 --> 00:02:20,586
Smrt nás rozdělila, Cole.

23
00:02:20,778 --> 00:02:22,484
Jen protože ses vrátil zpátky

24
00:02:22,484 --> 00:02:24,720
neznamená, že jsem stále k mání

25
........