1
00:00:00,068 --> 00:00:02,583
Tu Gossip Girl.
Váš jeden jediný zdroj

2
00:00:02,584 --> 00:00:05,209
informácií o životoch
manhattanskej smotánky

3
00:00:05,210 --> 00:00:09,599
Vanessa vravela, že ak pomôžem
Rufusovi získam tým aj teba.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,055
Myslí si, že si sa ma
pokúsila sabotovať

5
00:00:12,056 --> 00:00:15,404
a náhodou je z teba
dokonalý zloduch.

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,134
Mojím cieľom bolo zničiť Chucka.

7
00:00:18,135 --> 00:00:20,555
Môj strýko je môj
najväčší nepriateľ.

8
00:00:20,556 --> 00:00:23,376
Chuck sa pokúsil zatajiť pravdu
o mojej matke.

9
00:00:23,377 --> 00:00:25,398
Toto je z 8 hodín večer,
v noc toho požiaru.

10
00:00:25,399 --> 00:00:26,328
Čo je tam?

11
00:00:26,329 --> 00:00:28,075
Bart ako sa háda so ženou-

12
00:00:28,076 --> 00:00:29,077
Avery Thorpe.

13
00:00:29,078 --> 00:00:31,794
Môj otec a Avery Thorpe
spolu mali aféru.

14
00:00:31,795 --> 00:00:34,050
Vysvetlím to celé osobne.

15
00:00:34,051 --> 00:00:36,342
Tiež sa teším na stretnutie
s vami, Jack.

16
00:00:36,343 --> 00:00:39,588
Nemysli si, že neviem, že to ty
si poslala princeznej Sophie

17
00:00:39,589 --> 00:00:41,205
ten album z Gossip Girl.

18
00:00:41,206 --> 00:00:44,445
Bez súhlasu kráľovského dvora
to znamená ešte viac.

19
00:00:45,346 --> 00:00:46,584
Vydáš sa za mňa?

20
00:00:46,585 --> 00:00:48,550
Nikdy sa nevydáš za iného.
Si moja.

21
00:00:48,551 --> 00:00:50,017
Povedala som, že je koniec.

22
00:00:50,085 --> 00:00:51,519
Nie!
........