1
00:00:10,960 --> 00:00:20,743
United States of Tara
S02E07: The Electrifying & Magnanimous Return of Beaverlamp

3
00:00:29,126 --> 00:00:30,894
Je to pravda.

4
00:00:30,928 --> 00:00:33,129
Bolesť je preč,
cítim sa silnejšia,

5
00:00:33,163 --> 00:00:34,564
dokonca moje črevá...

6
00:00:34,598 --> 00:00:35,932
Mami!
Fuj! Tara!

7
00:00:35,966 --> 00:00:37,400
Čo? Iba vravím.
Jóga funguje.

8
00:00:37,434 --> 00:00:39,702
To je steak?
Pekne tučný.

9
00:00:39,737 --> 00:00:41,638
Nič pre vás, padavky!

10
00:00:41,672 --> 00:00:43,106
Pozrite sa na seba.

11
00:00:43,140 --> 00:00:44,974
Ste ako keby vám niekto
ukradol posledný kus zákusku.

12
00:00:45,009 --> 00:00:46,576
To sa ti povie,

13
00:00:46,610 --> 00:00:48,344
keďže tvoj partner neodišiel
zo štátu

14
00:00:48,379 --> 00:00:49,479
a nenechal ťa doma
so zavíjajúcim dieťaťom.

15
00:00:49,513 --> 00:00:50,980
Kde je to zavíjajúce dieťa?

16
00:00:52,182 --> 00:00:53,950
Oh, do riti.

18
00:00:55,052 --> 00:00:56,519
Čo ty, Kate?

19
00:00:56,554 --> 00:00:58,421
Stále snívaš o Evanovi?

20
00:00:58,455 --> 00:00:59,689
Nemôžem si pomôcť.

21
00:00:59,723 --> 00:01:01,624
Je proste imúnny voči môjmu šarmu.

22
00:01:01,659 --> 00:01:03,459
Ale, ako to?

23
00:01:03,494 --> 00:01:05,161
Možno, že pracuje pre fínsku mafiu.

24
00:01:05,195 --> 00:01:06,663
A nemôže sa viazať.

25
00:01:06,697 --> 00:01:08,998
Alebo je možno alergický
na zúfalstvo.
........