{62}{102}Musíme odtud rychle zmizet!
{110}{151}Zmizet? Ale kam?
{161}{253}Kamkoliv! Sem jsme nikdy neměli přijít!
{1079}{1199}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{1199}{1319}Wolf's Rain
{1319}{1558}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{1558}{1798}Věnování: Wlkodlačici
{3310}{3338}Nech toho.
{3356}{3408}Jen se pro nic za nic zraníš.
{3458}{3516}Všichni se snažili dostat ven takhle...
{3528}{3568}Ale nemá to cenu.
{3576}{3608}Kdo, "oni"?
{3620}{3766}Zavřeli sem celou mou smečku. A také chytili spoustu dalších.
{3823}{3933}Jediní, které sem nezavřeli, byli ti s obojky.
{3933}{3962}Co to říkáš?
{4020}{4094}Ten hajzl...prásknul nás.
{4299}{4317}Hige!
{4317}{4349}Nechoď za mnou!
{4539}{4566}Hige?
{4655}{4741}Hige! Co se ti vlastně stalo?!
{4775}{4855}Hej... Co to děláš? To se chceš flákat?
{4899}{4969}Vstaň! Musíme zachránit Toboeho!
{4969}{4990}Hige!
{5106}{5129}Ne...
{5148}{5228}To ne! Hige! Tohle mi nedělej, Hige!
{5228}{5259}Neumírej!
{5280}{5365}Nenechávej mě samotnou...
{5517}{5549}Hige...
{5584}{5667}Blue... Mohla bys pro mě něco udělat?
{5681}{5712}Můj obojek...
{5723}{5755}Tvůj co?
{5755}{5812}Mohla bys mi sundat obojek?
{5928}{5977}Byla to malá smečka.
{5996}{6037}Ale bylo nám dobře.
{6052}{6103}A všichni byli přátelští.
{6116}{6229}Vždycky, když jsme potkali divoké vlky,|nechali jsme je, aby se k nám přidali.
{6254}{6383}Takže když jsme ho potkali, všichni k němu byli milí jako obvykle.
{6404}{6507}Dělili jsme se o jídlo, spali spolu...
{6534}{6570}Ale najednou...
{6599}{6703}Poté, co jsme ho potkali, na nás najednou začali útočit vojáci.
{6734}{6829}Je jedno, kam jsme běželi nebo kde jsme se skryli, pořád po nás šli.
{6863}{6927}Když jsme dorazili sem, konečně jsme na to přišli.
{6949}{7027}Zjistili jsme, že to všechno bylo kvůli němu.
{7350}{7414}Blue, zapomeň na to...
{7425}{7529}Ani náhodou! Jestli tě bolí tohle, dostanu to z tebe za každou cenu!
{7574}{7631}Jsi dobrá žena...
{7645}{7694}Co si to mumláš?
{7708}{7746}Nikdy jsme si toho nevšiml...
{7772}{7923}Je tolik věcí, kterých jsem si dosud nevšiml...
{7942}{7968}Hige?
{7983}{8118}Byly špatné. Mé vzpomínky byly špatné.
{8394}{8417}Blue!
{8730}{8779}Ten má ale štěstí...
{9008}{9061}Hej, lovci vlků!
{9099}{9135}Co to máte?
{9135}{9179}To není tvá věc.
{9188}{9223}Jdeme.
{9269}{9348}Proč vlastně chytáte vlky?
{9358}{9444}Abychom ochránili naši zemi. Naše občany.
{9498}{9578}S takovým sloganem byste neoklamali ani malé dítě.
{9578}{9666}Naše mise je u konce. Vyhubili jsme je.
{9847}{9940}Nebuďte hloupí... Ještě hodně se jich někde skrývá...
{9953}{10016}Jste snad slepí?
{10272}{10299}Vodu...
{10318}{10359}Dejte mi vodu...
{10467}{10511}Nechte mě! Říkám, nechte mě!
{10542}{10567}Toboe!
{10567}{10593}Tsume?
{10593}{10623}Nechte mě být!
{10949}{11041}No tak, nechte mě jít... Co se mnou bude?
{11199}{11257}Počkat, tohle je... To nemůže být...
{11289}{11323}Ona je vlk?
{11453}{11475}Tsume!
{11475}{11502}Kde je Hige?!
{11511}{11568}Nevím! Rozdělili jsme se!
{11582}{11628}Kde je Kiba? On není s tebou?
{11643}{11688}Asi je někde uvnitř hradu.
{11710}{11772}Ty...si nemyslíš, že ho zabili, že ne?
{11799}{11852}Kdyby se mu něco stalo, určitě bychom to cítili.
{11867}{11903}Je naživu.
{11919}{11955}Musí být naživu.
{12095}{12141}Co se s námi stane?
{12156}{12271}Jestli něco neuděláme, budeme rozděleni|a nebudeme moct zachránit Chezu...
{12326}{12380}Co budeme dělat...? Co budeme dělat?
{12388}{12479}Nevím, ale jestli se odsud nedostaneme, na ničem jiném už nezáleží.
{12487}{12584}Ale jak?! Zabijí nás úplně stejně jako tu stařenku!
{12602}{12647}Už se nikdy neuvidíme...
{12663}{12706}Lezeš mi na nervy, štěně.
{12706}{12747}A také se nedostaneme do Ráje!
{12755}{12818}Do Ráje se dostaneme za každou cenu!
{12818}{12869}Nedopustím, aby to skončilo takhle!
{12922}{12980}Vy dva jste vlci...?
{13074}{13111}Jste, že?
{13126}{13174}A kdo jsi sakra ty?
{13185}{13270}To, co je napsáno v Knize měsíce... Je to pravda?
{13283}{13357}Jste člověk, takže jak to, že jste tu zavřený?
{13428}{13475}Jestli hledáte Chezu, byl jsem s ní.
{13509}{13554}Přivezli mě sem s ní.
{13570}{13626}Ale nevím, kde je teď.
{13635}{13670}Musíme se odtud dostat!
........