{657}{764}Proč je tady takové obrovské množství energie?
{778}{810}Nahání mi to strach...
{830}{967}Ztracené město, poslední město ztraceného světa...
{987}{1026}Tohle je Jaguařino...
{1062}{1116}Její hrad je uvnitř, co?
{1203}{1273}Co jen chceš s Chezou dělat?
{1439}{1558}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{1558}{1678}Wolf's Rain
{1678}{1918}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{1918}{2158}Věnování: Borovici
{4154}{4217}Nezastavujte se! Pokračujte dál...
{4296}{4337}Promiňte, pane. Tudy, prosím.
{4337}{4353}Hej...
{4361}{4407}H-Hej, já jen...
{5396}{5445}Kvůli tomuhle.
{5941}{5988}Ah, je to takové teplo!
{6011}{6072}Vidíš? Co jsem ti říkal...
{6086}{6105}Že?
{6113}{6176}Jo, ale co je tohle? Smrdí to!
{6183}{6212}Přestaň si stěžovat!
{6225}{6256}Jak jsi o tomhle všem věděl?
{6297}{6392}Nedokážu to říct. Asi něco jako instinkt.
{6407}{6441}Instinkt, jo?
{6469}{6518}Podívejte na to vysoké opevnění!
{6525}{6589}Nic tak vysokého jsem v životě neviděl.
{6618}{6646}Tak co teď?
{6654}{6708}Cheza musí být uvnitř toho hradu.
{6758}{6807}V tom případě... By to mělo být tudy.
{6816}{6849}Jak to víš?
{6937}{6990}Hej, rozdělme se na dvě skupiny.
{7005}{7055}Vy se podíváte po cestě dovnitř.
{7073}{7132}Toboe a já se půjdeme poptat kolem.
{7144}{7189}A taky se najíst, když v tom budete, co?
{7216}{7288}Však my vám také doneseme.
{7296}{7313}Že?
{7313}{7351}Jasně! Nechte to na nás!
{7362}{7420}Asi to bude méně nápadné, než kdybychom šli všichni najednou.
{7441}{7512}Hige, my zkontrolujeme oblast kolem hradu.
{7520}{7589}Dobře, setkáme se tady při východu měsíce.
{7611}{7648}Počkej na mě, Hige!
{7882}{8000}Něco mi na tomhle místě vadí... Jako kdyby nás někdo sledoval.
{8010}{8055}Možná že hrad je tam nahoře.
{8085}{8146}Zdá se, že se bez povolení do města nedostaneš.
{8154}{8211}Tak si pojďme hned nějaké sehnat.
{8224}{8289}To se lehko řekne... Jak to uděláme?
{8446}{8480}Hej, dámy!
{8486}{8527}Whoa, to jsou kočky!
{8527}{8576}Vidíš? Říkal jsem ti, že jsou!
{8774}{8820}Vadilo by vám, kdybych se vás na něco zeptala?
{8820}{8862}Oh, a na co?
{8881}{8941}Máte vy dva povolení?
{8948}{8997}To nepoznáte z našeho vzhledu?
{9038}{9065}No nevadí.
{9086}{9152}Aw, no tak! Nebuďte takové chladné!
{9209}{9290}Whoa, tahle je ještě mladší a hezčí!
{9373}{9398}Pojďme.
{9416}{9437}Počkat!
{9437}{9457}Nech mě být!
{9457}{9484}Co se děje?
{9484}{9542}Pojďme se trochu pobavit! Trocha zábavy vás nezabije!
{9542}{9564}Nechte toho!
{9585}{9680}Sakra, miluju ty oči! Úplně se rozpouštím!
{9692}{9769}Jestli se hned neztratíte, budete toho litovat.
{9777}{9849}"Litovat"? Význam toho slova neznám!
{10173}{10198}Jsi v pořádku?
{10203}{10229}Ano.
{10229}{10259}Já taky!
{10273}{10305}Panebože, ty jsi tak silná!
{10313}{10349}Úplně se třesu!
{10425}{10469}Uvidíme se!
{10512}{10546}Co to mělo být?
{10546}{10581}Kdo ví?
{10627}{10653}Díky.
{10661}{10727}Jak jsem si myslela, nikdo na tebe není dost silný.
{10734}{10761}Asi ano.
{10767}{10838}Ale ty máš také pár dobrých zbraní.
{10898}{10982}Mozek, kuráž a takové ty obvyklé zbraně ženy.
{11373}{11472}Hej, tady bychom měli najít jídlo, pití i všechno ostatní.
{11480}{11504}Že, Hige?
{11515}{11614}Za tímhle rohem je schodiště vedoucí nahoru...
{11626}{11648}A za ním...
{11677}{11695}Hige?
{11879}{11913}Opravdu tady je!
{11932}{11968}Co se to děje, Hige?
{12070}{12113}Dávejte pozor na cestu, blbečci!
{12184}{12245}Vypadá to, že tady jsou také lidé jako Tsume...
{12584}{12608}A co teď?
{12616}{12672}Jít skrz hlavní bránu by byla sebevražda.
{12704}{12754}Neříkám to kvůli tomu, že bych se bál.
{12754}{12802}Jen nechci dělat něco, co nemá cenu.
{12823}{12897}Proč jsi neřekl: "Najdeme zadní vrátka"?
{12906}{12977}No jo... To je taky možnost.
{13285}{13325}Promiňte, že vás ruším, paní.
{13340}{13469}V hlášení stojí, že signál čísla 23 byl zaznamenán ve Ztraceném městě.
{13554}{13589}Co máme dělat, paní?
{13676}{13711}Číslo 23...
{13721}{13805}Ano, paní. To znamená, že se vrátili všichni.
{13826}{13884}A ten dlouho očekávaný čas nadešel.
{13963}{13990}Nechte mě o samotě.
{14002}{14023}Ano, paní.
........