{1363}{1385}Sakra.
{1385}{1447}Už je po všem... Už je po všem...
{1475}{1518}Už je po všem...
{1537}{1565}Tohle celé skončí.
{1602}{1640}Tohle celé skončí.
{1664}{1703}Přestaň si mumlat!
{1717}{1744}Zmlkni už sakra!
{1799}{1835}Možná bych mohl použít tohle, abych to spravil...
{2015}{2101}Dobře! Vím, že za tohle určitě dostanu hodně peněz!
{2116}{2182}Jaguařiny vojáci mají na sobě pěkné vybavení!
{2182}{2208}Zmizí...
{2235}{2288}Všechno zmizí...
{2297}{2350}Tohle je konec světa...
{2375}{2405}Mohl bys držet hubu...?
{2412}{2500}Říkám ti, abys pořád dokola neříkal to, co je jasné!
{2519}{2602}Je jedno, kam utečeme... Nemá to cenu.
{2638}{2702}Tak jdi někam jinam!
{2730}{2753}Nech ho být!
{2806}{2888}Neskončí to. Jaguara neskončí.
{2905}{3008}I kdyby zmizel svět, ona nikam nepůjde.
{3044}{3108}Jaguara je naše poslední naděje!
{3129}{3198}Její hrad je na ostrově..
{3231}{3272}Ostrově snů.
{3318}{3344}Snů?
{3361}{3394}Snů, jo?
{3473}{3540}O čem to ksakru mluvíš?
{3555}{3609}Už od tebe nechci slyšet ani slovo!
{3694}{3733}U-už je po všem..
{4081}{4116}Říkal jsem mu to.
{4165}{4207}Říkal jsem mu, ať už neříká ani slovo.
{4226}{4261}Říkal jsem mu, ať je zticha.
{4319}{4357}Říkal jsem mu, ať už neříká ani slovo.
{4367}{4434}Říkal jsem mu, ať je zticha...
{4502}{4528}Říkal jsem mu to...
{4734}{4771}Nech toho! Uklidni se!
{5167}{5215}Všechno se zbláznilo...
{5247}{5292}Všechno.
{5395}{5514}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{5514}{5634}Wolf's Rain
{5634}{5874}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{5874}{6114}Věnování: Vranímu oku (ona se nezdá :o)
{7991}{8014}Tak mi řekni...
{8057}{8117}Proč jsi opustila toho muže?
{8181}{8266}Jsi tak silná kvůli tomu, že jsi vlk?
{8327}{8353}Ano.
{8373}{8466}Jsem to, co nejvíc nesnáší.
{8484}{8547}Ale byla jsi s ním celou tu...
{8602}{8641}Je to zvláštní...
{8651}{8706}Mluvit takhle se psem...
{8719}{8859}Kdybych toho byla schopná dříve,|mohla jsem s ním mluvit o spoustě věcí.
{8874}{8922}Asi by se hodně leknul.
{8942}{8971}Možná ano.
{8993}{9031}Nechceš se po něm podívat?
{9050}{9115}Ne, to je v pořádku. Teď musím zachránit Chezu.
{9130}{9184}To chceš také, ne?
{9218}{9276}Nebo snad chceš pana citlivku?
{9337}{9369}Možná obojí.
{9386}{9450}Prostě...nevím.
{9473}{9529}Nevím, co se stane potom.
{9546}{9593}Nebo jestli to bude konec nás všech.
{10277}{10312}Tohle je opravdu moře?
{10328}{10356}To je ledovec.
{10364}{10397}Co to je ledovec?
{10405}{10440}Moře z ledu.
{10460}{10496}My přes to půjdeme?
{10524}{10584}Ano, je přímo před námi.
{10792}{10813}To studí!
{10822}{10888}Dávej pozor, jo? Jsme teď na vodě.
{10933}{10993}Já vím! Tak pojďme!
{11070}{11101}No tak, dělejte!
{11109}{11169}Ten chlad je báječný!
{11189}{11248}Proč je tak nadšený?
{11258}{11293}Je to ještě štěně...
{12003}{12025}Chezo?
{12053}{12074}Chezo!
{12266}{12332}Ch-Chezo...
{12945}{12969}Hej!
{12985}{13024}Co děláš?
{13031}{13062}Bojíš se?
{13077}{13113}Připravuju se!
{13125}{13165}Na co?
{13237}{13265}Dobře...
{13479}{13502}Ow...
{13669}{13718}Tohle jsou...ptačí kosti?
{13785}{13843}Nezbyl tam ani kousíček masa, co?
{13864}{13926}Něco bude ve městě před námi.
{13934}{13959}Jo, máš pravdu.
{13967}{14042}Pojďme z tohohle zapadákova.
{14060}{14093}Jsi v pořádku, Toboe?
{14105}{14139}J-jasně že jsem!
{14146}{14172}Tak jdeme!
{14267}{14321}No tak, ptáci! Taky byste mohli nahoře trochu létat!
{14537}{14604}Dělej, štěně! Zaostáváš!
{14613}{14650}Já vím!
{15609}{15652}Pěkně voníš.
{15751}{15829}Um... Je tam někdo?
{15844}{15889}Odkud jsi?
{15898}{16018}Huh? No, to je dlouhý příběh.
{16026}{16058}Tak ho zkrať.
{16066}{16117}Uh, no...
........