{413}{470}Blue! Nechoď tak daleko!
{614}{674}Můj děd mi o nich vyprávěl.
{696}{814}Říkal, že až bude svět mířit k zániku, někde na Zemi se objeví Ráj.
{822}{921}Ale jen vlci budou vědět, jak ho najít.
{941}{1026}Možná, že svět míří k zániku právě teď...
{1046}{1152}Vlci jsou služebníci zla! Nevěřte těm pohanským žvástům!
{1182}{1309}Jsou vyhubení už 200 let. Je to jenom pohádka.
{1326}{1449}Víš, na každém šprochu pravdy trochu.
{1558}{1678}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{1678}{1798}Wolf's Rain
{1798}{2038}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{2038}{2278}Věnování: Petře ;o)
{3758}{3814}Mé jméno je Hubb Lebowski.
{3825}{3868}Jsem policista z Freeze.
{3876}{3957}Nebo spíš, byl jsem policista.
{3967}{4113}Ano, můj život se začal měnit hned jak jsem poznal tohohle chlápka.
{4158}{4193}Quent Yaiden.
{4217}{4301}Tak co dělá Kyrioský šerif tady?
{4326}{4457}Máš to ale pěknou výbavičku. To sis přišel jen zalovit?
{4486}{4595}Co jste s ním udělali? Kde je to zvíře, které jsem zastřelil?
{4603}{4631}Zřejmě je mrtvé.
{4656}{4702}O jeho tělo se postaráme.
{4702}{4736}To není možné!
{4752}{4805}Tak snadno by nezemřel!
{4813}{4847}Ta věc je vlk!
{4861}{4889}Vlk?
{4889}{4958}To není pes, ale vlk!
{4999}{5071}Musíme je za každou cenu vyhubit!
{5194}{5229}Myslíš, že je to vlk?
{5240}{5321}Nevím. Nikdy jsem opravdového neviděl.
{5340}{5449}Ale pokud ano, může to mít vztah k Chezině reakci.
{5458}{5517}Cheza, jo? To slyším nerad.
{5525}{5552}Proč?
{5572}{5622}To ona nás rozdělila.
{5670}{5694}Cheza...
{5703}{5782}Květinová dívka, vrcholný úspěch alchymie.
{5810}{5924}Má exmanželka Cher byla jedna z vedoucích|na tomhle přísně tajném vědeckém projektu.
{5965}{6014}Květinová dívka a vlci...
{6036}{6088}Dva mystické druhy...
{6105}{6199}Bylo to zvíře opravdu vlk?
{6275}{6361}Je pryč... To mi chceš říct, že ho někdo ukradl?
{6374}{6444}Nebo možná utekl sám.
{6522}{6581}Teď jsi vlky posedlý, co?
{6640}{6717}Chceš o nich všechno vědět, nemám pravdu?
{6730}{6773}Ten pes utekl.
{6773}{6808}To jsem si myslel.
{6822}{6885}Chceš mi říct, že utekl a oklamal lidi?
{6893}{6922}Ano.
{6930}{6977}Jsou pořád tady ve městě.
{7004}{7132}Lidé, které potkáváš na ulici, sedíš vedle nich v baru...
{7132}{7177}Můžou to být vlci.
{7206}{7293}Povím ti legendu Rudého měsíce.
{7309}{7396}"Vlk se zrodil z Ducha svatého a člověk se stal jeho poslíčkem."
{7433}{7502}A vlci stvořili lidstvo.
{7510}{7572}Tak říká autor Knihy měsíce.
{7588}{7625}Knihy měsíce?
{7629}{7686}Teď už ti to můžu říct bez váhání.
{7686}{7777}Místo hledání vlků podezřívej lidi.
{8291}{8326}Všechno je v pořádku.
{8326}{8387}Laboratoř je nezávislá na vnější dodávce elektřiny.
{8396}{8431}Ano, já vím.
{8466}{8600}Cheza pro vás není tak důležitá, nemám pravdu?
{8641}{8665}Kdo jste?
{8724}{8779}A také vypadáte vyčerpaně.
{8860}{8935}Měla byste si na chvíli odpočinout.
{9222}{9261}Cher zmizela.
{9302}{9363}Nechala mí klíče ke svému bytu.
{9447}{9548}V jejím úhledně upraveném pokoji jsem něco našel.
{9571}{9606}Knihu měsíce.
{9619}{9681}Tajemnou knihu zanechanou Darciem I.,
{9681}{9770}alchymistou nebývalého génia, který zmizel před dvěmi sty lety.
{9793}{9912}Co s tou zakázanou knihou Cher dělala?
{10085}{10134}Signál je slabý, ale pohybuje se.
{10142}{10209}Musí být uvnitř toho plavidla.
{10223}{10258}Jste si jistá?
{10267}{10315}Cheza je vzhůru.
{10330}{10416}A na něco reaguje.
{10886}{10917}Nedělej to!
{11233}{11258}To ne...!
{11882}{11966}Nemůžu uvěřit, že nám utekli a my máme zraněných deset mužů...
{11986}{12081}Ale tohle létající město nemohli opustit.
{12087}{12151}Kdo si myslíš, že jsou?
{12162}{12227}Musí to být Darciovi lidé.
{12251}{12300}Tím bych si nebyla tak jistá...
{12306}{12425}Ten výraz, který Cheza...který Květinová dívka|měla, když byla s těmi chlapci...
{12450}{12485}Usmívala se.
{12498}{12558}Usmívala se, jako by byla šťastná.
{12762}{12862}Slyšel jste, že vlci mohou být naživu až dodnes?
{12877}{12907}Ne, neslyšel.
{12921}{13017}Je možné, že ti chlapci, které jsme viděli, nebyli obyčejní lidé.
{13054}{13137}Mohli to být vlci, kteří jsou stále naživu oklamáváním lidí.
{13447}{13498}Dej mi jednou to nejsilnější.
{13498}{13512}Ano, pane.
{13512}{13551}Chlazené sherry, prosím.
{13551}{13577}Ano, madam.
{13692}{13726}- Ještě jednou.|- Ještě jednou.
{13746}{13822}Zajímalo by mě, jak dlouho už po Cher pátrám...
{13847}{13908}Laboratoř, kde pracovala, byla zavřena
{13918}{13973}a všichni vědci se někam schovali.
{14025}{14091}Narazil jsem na nějaké nebezpečné informace ohledně aristokratů...
........