{120}{240}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{240}{360}Wolf's Rain
{360}{599}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{599}{839}Věnování: Apu :o)
{2397}{2485}Nikdy jsem nemyslel, že půjdu tak daleko.
{2504}{2560}Nikdy jsem nemyslel, že vyrazím na tuhle cestu.
{2585}{2642}Ale byl jsem sám.
{2659}{2713}Ztratil jsem naději a vzdal jsem se.
{3294}{3352}Vem si. Tohle chutná líp.
{3388}{3424}Nejsi hladový?
{3594}{3637}Není to otrávené nebo tak.
{3694}{3723}Vidíš? Je to v pořádku.
{3953}{4000}Odkud jsi?
{4010}{4102}Pokud se tu budeš potulovat, chytí tě lovci psů.
{4273}{4325}Ty jsi ale milý.
{4340}{4363}Learo!
{4452}{4482}Ahoj.
{4534}{4626}To ne. I kdybys za mnou šel až domů, nemohla bych si tě nechat.
{4714}{4779}Skoro jako kdyby jsi mi rozuměl.
{4810}{4841}Mrzí mě to.
{4987}{5023}V tu chvíli...
{5031}{5147}jsem si myslel: "Je tak hodná... Přál bych si s ní žít."
{5393}{5430}Um, díky.
{5441}{5453}Huh?
{5464}{5490}Za ty párky.
{5498}{5519}Co?
{5523}{5627}Dala jsi je psovi. Mému psovi, vzpomínáš?
{5637}{5696}Oh, to bylo tvé štěně?
{5710}{5737}Štěně...?
{5741}{5780}Oh, jasně! Jo, správně!
{5788}{5819}A jak to víš?
{5830}{5905}Um, slyšel jsem to od paní v obchodě.
{5918}{5946}Jak se jmenuje?
{5946}{5973}Jmenuje?
{5996}{6025}Je to Toboe.
{6038}{6110}Toboe? To je divné jméno.
{6115}{6187}Myslíš? No asi ano...
{6199}{6257}Jsem Leara. A ty?
{6257}{6288}Teď jsem to říkal. Toboe.
{6296}{6338}Ne tvůj pes, ty.
{6338}{6355}Oh.
{6362}{6444}Uh, stejné jako jeho. Pojmenoval jsem ho po sobě.
{6470}{6505}Ty jsi ale zvláštní.
{6743}{6769}Learo!
{6818}{6856}Tu máš, tady je tvůj pták.
{7181}{7205}Hej.
{7222}{7252}Vzbuď se.
{7310}{7336}Learo?
{7343}{7375}Je mrtvý...
{7392}{7420}Je mrtvý.
{7477}{7569}To...to jsem nechtěl.
{7765}{7821}Nemyslel jsem, že umře.
{7835}{7899}Byl to tvůj pták a já jen chtěl...
{8610}{8664}Nechtěl jsem ho zabít...
{8742}{8861}Ta stařenka, ona... Byl jsem sám u vchodu|do domu a ona ke mně byla moc milá.
{8902}{8988}Říkala, že jsem byl tak malý, že jsem sotva otevřel oči.
{9029}{9112}Dala mi tohle a od té doby jsme spolu žili.
{9126}{9175}Držela si tě jako mazlíčka?
{9184}{9261}Zkrotnul jsi a změnil ses v psa.
{9261}{9286}To ne!
{9313}{9416}Chránil jsem jí. Ale ona stejně...
{9434}{9469}Vyhodila tě?
{9495}{9537}Stejně umřela.
{9564}{9606}Umřela.
{9670}{9725}Já...nechal jsem ji umřít.
{9996}{10060}Můžu přežít sám!
{10182}{10235}Huh? Vylezl jsem špatně?
{10284}{10312}Jsi sám, co?
{10312}{10337}Dělej!
{10358}{10409}Tvému čenichu se fakt nedá věřit.
{10417}{10487}Čenich úplně každého by zblbnul po noci v takové díře.
{10497}{10565}V-Vy... Vy jste také...
{10637}{10659}Learo!
{10702}{10768}Neboj se. Nic ti neudělám.
{10788}{10838}Jen jsem tě chtěl znovu vidět.
{10857}{10906}Chtěl jsem se ti omluvit za tvého ptáka.
{10914}{10939}Tati...
{10947}{10967}Tati...
{10970}{10984}Tati!
{11001}{11033}TATI!
{11038}{11071}Je tady! Je to vlk!
{11079}{11109}Je tady vlk!
{11209}{11236}Tudy, tati!
{11250}{11308}Uklidni se, uklidni se, uklidni se!
{11365}{11407}Proč, Learo?
{11437}{11477}Ne, nechoď blíž!
{11485}{11532}T-ty nejsi normální!
{11545}{11610}Nikdo ti nemůže věřit!
{11621}{11697}Ale proč? Jen jsem chtěl být s tebou.
{11706}{11733}Nechoď ke mně!
{11747}{11786}Chceš mě chytit, nebo ne?!
{11801}{11824}Jdi pryč!
{11858}{11885}Tudy!
{11985}{12067}I kdybychom tady zůstali, museli bychom se celý život schovávat.
{12089}{12157}Nemůžeme žít s lidmi.
{12228}{12253}No tak, dělej!
{12270}{12307}Připravuju se!
{12314}{12337}Skoč.
{12430}{12469}Naše pouť začala.
{12488}{12551}Cesta je tvrdá a nemáme co jíst.
........