{677}{744}Co to ti blázni udělali?
{990}{1066}Myslíš, že se něco děje, broučku?
{1084}{1197}Možná ohňostroj? Mohly by to být oslavy, Elmiro.
{1288}{1377}Možná... Asi máš pravdu.
{2098}{2248}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{2248}{2398}Wolf's Rain
{2398}{2697}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{2697}{2997}Věnování: Evě, i když ta to asi nikdy neuvidí :o)
{5580}{5620}Lorde Darcio...
{5932}{6039}Lorde Darcio, prosím, odpusťte...
{6291}{6371}Vliv lady Jaguary zasahuje až sem...
{6394}{6448}Jaguara...
{6448}{6612}Prosím, odpusťte mi. Nebyla jsem schopna ji ochránit.
{7022}{7046}Nech toho.
{7143}{7166}Nech toho...
{7266}{7313}NECH TOHO!
{7423}{7507}Říkají, že zabijí i toho posledního vlka.
{7530}{7616}Ničemu nerozumí. Nikdo.
{7778}{7813}Hamono...
{7842}{7934}Chci tě vidět, ještě jednou...
{7952}{8072}I když vlci nejsou na más straně, mám tohle oko...
{8113}{8167}Tohle vlčí oko...
{8391}{8456}Můžu tě navštívit kdykoliv.
{8456}{8510}Ještě se setkáme. Slibuji.
{8534}{8609}Ano, a nebude to dlouho trvat.
{8715}{8799}Darcio, miluji tě...
{9002}{9056}Lorde Darcio...
{10314}{10357}Vrať se zpátky, sakra!
{10465}{10525}Neříkala jsi, že chceš práci?
{10539}{10629}Kdo by chtěl práci, při které musí loudit|úsměv na tváři nějakého starého páprdy?
{10645}{10709}Ale my už zaplatili.
{10720}{10761}A teď buď hodná holka.
{11171}{11223}Už odcházíme?
{11346}{11387}Co je to s vámi?
{11387}{11457}Navzdory tomu, co se stalo, to přece jen tak nevzdáte.
{11457}{11508}Nemohl jsem spát, to je vše.
{11518}{11566}No já také ne...
{11566}{11643}Spal jsi jako poleno.
{11654}{11746}Jsem stejně otřesený, zraněný a zklamaný jako vy.
{11748}{11841}Ale otázkou je, co budeme dělat teď?
{11856}{11930}Budeme se válet a žít v tomhle městě?
{11946}{11996}Řekněte něco!
{12007}{12115}Kibo! Ty jsi od té doby neřekl ani slovo.
{12124}{12148}Nech toho.
{12148}{12228}Kiba byl z nás zraněn nejvíc.
{12242}{12287}Tak to není.
{12309}{12392}Jsem jen naštvaný, to je vše.
{12459}{12497}Šla tudy!
{12507}{12533}Za ní!
{12533}{12604}Vrať se, sakra! Támhle je!
{12960}{13001}To je ale kočka...
{13020}{13062}Takže má přátele...
{13140}{13182}A co když ano?
{13206}{13257}Dejte nám tu dívku.
{13269}{13299}A proč bychom měli?
{13299}{13353}Je naše zboží.
{13381}{13407}Hej.
{13429}{13488}Vy asi nejste zdejší, co?
{13501}{13536}A co když nejsme?
{13552}{13629}Po mladých tělech je tu velká poptávka.
{13649}{13735}Zdravé orgány znamenají dobrou cenu.
{13845}{13948}Neočekáváš snad, že ti dáme naše těla, nebo ano?
{14439}{14473}Prokletí...
{14496}{14555}To je prokletí Darciů...
{14947}{15020}Viděl jsi ten výraz na jejich tvářích?
{15020}{15083}Tohle fakt bodlo.
{15098}{15134}Jsi v pořádku, Kibo?
{15134}{15162}Jo.
{15162}{15194}Jsi v pořádku?
{15203}{15264}Jo. Díky za pomoc.
{15264}{15329}Neudělali jsme to, abychom tě zachránili.
{15350}{15434}Prostě nás dnes zastihli ve špatné náladě.
{15452}{15590}Proč jsi tak hrubý? Na dívky nenarazíme každý den!
{15610}{15644}Já jsem Hige.
{15687}{15779}Já jsem...Blue.
{15816}{15852}Už to bude nějakou dobu.
{15852}{15910}Huh? Vy se znáte?
{15929}{15964}Tak nějak.
{15964}{16083}Když jsi byla s tím člověkem,|udělala jsi několik ošklivých věcí.
{16099}{16164}Ten stařík...kde je?
{16196}{16280}Stalo se pár věcí a my se rozdělili.
{16280}{16360}V posledním městě, ve kterém jsme byli, nás stále sledoval.
{16377}{16416}Já vím.
{16426}{16555}Tatík bude pronásledovat vlka až na kraj světa.
{16580}{16630}Ale nejsi ty také vlk?
{16647}{16723}Hele, kde je ta dívka? Není s vámi?
{16739}{16795}Ta, s kterou jste cestovali.
{16807}{16900}Však víte, ta s tou opravdu...podivnou vůní.
{16912}{16956}Oh, ty myslíš Chezu?
{16969}{16999}Cheza...
{17038}{17109}Oh, uh, mno...
{17119}{17202}Řekněme, že o tom bychom teď neměli mluvit.
{17217}{17286}Už vím! Pojďme se podívat po nějakém jídle!
{17306}{17372}Myslím, když už jsme na sebe tak narazili.
{17372}{17484}Navíc, takovéhle město je pro dívku nebezpečné.
{17484}{17535}Ani náhodou.
{17535}{17565}Proč ne?
{17575}{17629}Proč bych měl jít s ní?
{17639}{17707}Snažila se nás ulovit.
{17723}{17754}Ale...
........