{96}{192}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{192}{288}Wolf's Rain
{288}{479}Překlad: Mor-Gar + Garion|Korektury: Garion + Štěně
{479}{671}Věnování: Paulu Muad'Dibovi :o)
{1765}{1865}- Díl 3.: Špatný společník -
{2280}{2319}- Takže vy jste vlci?
{2351}{2419}Mé nejhlubší díky za Chezino probuzení.
{2449}{2488}- Kdo jsi?
{2497}{2547}- Beru si Květinovou dívku.
{2548}{2586}- Dívku?
{2586}{2676}Takže to je Cheza?
{2930}{2968}- Přestaň!
{3013}{3051}- Toboe, přestaň!
{3066}{3166}Zmlkni!
{3192}{3250}- Setkáme se v Ráji.
{3257}{3357}Tedy pokud se tam dostanete.
{3755}{3793}- Podívej...
{3810}{3910}Tohle zanechal na mé ruce vlk...
{3920}{3988}- Nemůžeme si být jistí, že to byl vlk.
{3992}{4044}- V tu chvíli nebyli kolem žádní psi ani kočky.
{4044}{4112}To, co stálo přede mnou, byl mladý muž...
{4116}{4194}Změnil se v mladého muže přímo před mýma očima...
{4206}{4265}Bylo to stále jenom dítě.
{4291}{4329}- Hej...
{4332}{4370}Hej!
{4370}{4417}Jak dlouho ještě hodláš takhle zůstat?
{4423}{4461}- Co? Už to zmizelo!
{4465}{4593}Ty jsi to také cítil, že? Slyšel jsi to, že?
{4595}{4633}Má smutný hlas...
{4644}{4713}- Byl to jen stroj, který dělal hluk.
{4716}{4816}Pravděpodobně nějaký poškozený robot.
{4898}{4956}- A vzpomínáte si, jak ten chlapec vypadá?
{4963}{5063}- Nemyslím si, že zrovna dobře...
{5124}{5187}- Myslím, že bychom toho měli pro dnešek nechat.
{5187}{5225}- Vždycky je to stejné.
{5227}{5295}Dnes ještě ani nejsem opilý.
{5297}{5383}- Občas se divím, proč za vámi vlastně ještě chodím...
{5383}{5483}- Vlci vás oklamali.
{5488}{5577}Chcete vědět o vlcích, nemám pravdu?
{5579}{5618}- Ten pes utekl, jestli to nevíte.
{5623}{5662}- Myslel jsem si to.
{5670}{5738}- Chcete mi říct, že utekli tak, že oklamali náš zrak?
{5741}{5779}- Přesně tak.
{5806}{5844}- To není možné.
{5851}{5889}- Mé rány...
{5906}{6006}a to, že jste tady, nestačí?
{6026}{6094}Ještě jsou pořád ve městě.
{6102}{6165}Ten chlapík, který kolem vás prošel na ulici...
{6165}{6265}nebo dokonce ten, který vedle vás sedí v baru,|může být vlk.
{6421}{6521}Nechte mě vyprávět vám|"Legendu červeného měsíce".
{6526}{6626}Všemohoucí Bůh stvořil vlky, jenž jsou jeho poslové...
{6646}{6725}A vlci stvořili lidstvo.
{6726}{6795}Toto jsou slova zanechaná autorem Knihy Měsíce.
{6803}{6842}- Knihy Měsíce?
{6848}{6914}- Teď už to mohu říct bez váhání...
{6914}{7014}Než začneš hledat vlky, buď nedůvěřivý k lidem.
{7146}{7246}- Promiňte, musím jít...
{7334}{7372}- Kam jdeme?
{7372}{7462}Víš, tohle místo není zrovna vhodné pro můj citlivý nos.
{7466}{7498}- Někde tady je jídlo.
{7501}{7599}Říkej tomu intuice.
{7650}{7738}- Řekl bych, že jsme ztratili stopu.
{7740}{7808}Vůně květiny zcela zmizela...
{7814}{7872}- Ten muž znal Ráj.
{7898}{7966}- No, můžeme se porozhlédnout po jiné květině.
{7972}{8020}Musí tu být ještě nějaký jiný způsob.
{8023}{8091}- Ten člověk...věděl přesně, kdo jsme.
{8121}{8190}- Tak si pospěšme z města a vydejme se do Ráje.
{8197}{8297}- Řekl mi, že se setkáme v Ráji.
{8299}{8337}- A co?
{8337}{8382}Chceš ho sledovat?
{8384}{8433}To není dobrý nápad.
{8435}{8493}Není pochyb o tom, že to byl aristokrat.
{8498}{8536}- Aristokrat?
{8536}{8573}- Ah, pravda, to nemůžeš vědět.
{8573}{8621}Aristokraté jsou protivný klan.
{8623}{8733}Za žádných okolností bych se s nimi nechtěl dostat do křížku.
{8736}{8775}Nechme toho.
{8775}{8860}Zapomeň na toho chlapa.
{9571}{9640}- Nic se nestalo.
{9641}{9709}Nic mi nebylo ukradeno.
{9712}{9760}Jen jedna věc...
{9766}{9866}Přines mi Bílý květ.
{9902}{9940}- Takže co teď hodláš dělat?
{9945}{9983}Půjdeš někam?
{9983}{10096}- Nejsem si jistý.
{10099}{10219}- Řekl bych, že už Learu nikdy neuvidím.
{10226}{10284}Mohl bych se za ní jít podívat alespoň na chvilku?
{10286}{10354}- Neviděl jsi její tvář?
{10356}{10424}- No...vypadala trošku překvapeně...
{10433}{10471}- Tomu říkáš "trošku"?
{10473}{10511}Měla na krajíčku.
{10511}{10547}- Nelži!
{10547}{10577}- Dobře jsem to cítil.
{10582}{10651}- Proč musíš pořád lhát?
{10655}{10713}Slyšel jsi ten zvuk, že?
{10717}{10775}Asi jsi cítil smutek.
{10777}{10863}Proč se snažíš vyhnout pravdě?
{10863}{10950}- Jak bych to měl vědět?|Jestli chceš jít, tak jdi.
{10950}{10999}Běž se přesvědčit na vlastní oči.
........