1
00:00:01,965 --> 00:00:04,364
Dobře, než začneme,
tak si projdeme pár věcí.

2
00:00:04,365 --> 00:00:06,932
Jste svědek, který předstupuje
před Velkou porotu

3
00:00:06,955 --> 00:00:08,412
v Illinoiském okrese Cook,
nejste její cíl.

4
00:00:09,013 --> 00:00:11,500
Ale také máte právo na advokáta,

5
00:00:11,523 --> 00:00:13,039
který může zodpovědět jakékoliv otázky,
které byste mohl mít.

6
00:00:13,040 --> 00:00:13,723
Rozumíte tomu?

7
00:00:13,978 --> 00:00:14,556
Ano.

8
00:00:15,142 --> 00:00:16,960
Uveďte pro záznam vaše jméno, prosím.

9
00:00:17,631 --> 00:00:19,112
Blake Calamar.

10
00:00:19,629 --> 00:00:22,549
Píše se to C A L A M A R.

11
00:00:23,074 --> 00:00:24,350
My dva už jsme se v minulosti potkali?

12
00:00:24,351 --> 00:00:28,507
Ano, když jste prohledával můj byt
a vyhrožoval mi.

13
00:00:29,899 --> 00:00:30,824
Dali jsme si pusu na usmířenou?

14
00:00:31,576 --> 00:00:32,362
Vlastně ne.

15
00:00:32,582 --> 00:00:35,316
Ale i tak mám v plánu říkat pravdu.

16
00:00:35,824 --> 00:00:37,390
Protože vám byl udělena imunita.

17
00:00:37,690 --> 00:00:38,974
Pravdu bych řekl tak jako tak,

18
00:00:38,980 --> 00:00:40,651
ale imunita nikdy neuškodí.

19
00:00:41,176 --> 00:00:41,824
Cary...

20
00:00:42,130 --> 00:00:42,969
Kam tím míříš?

21
00:00:43,235 --> 00:00:45,255
Ukazuji porotě, jaké povědomí má o trestné činnosti.

22
00:00:45,375 --> 00:00:46,635
Je jim to úplně u prdele.

23
00:00:47,136 --> 00:00:48,176
Pokračuj.

24
00:00:48,997 --> 00:00:50,442
Kde jste zaměstnán, pane Calamare?
........