1
00:00:32,441 --> 00:00:42,819
Ze španělštiny, chorvatštiny a portugalštiny
přeložil -=Leo 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:00:52,840 --> 00:00:56,369
Západ byl kolonizován statečnými
průkopníky, jako byl Lewis, Clark,..

3
00:00:56,470 --> 00:01:00,701
a Luther přezdívaný "Yellowstone" Kelly,
lovec, cestovatel a přítel Indiánů...

4
00:01:00,801 --> 00:01:05,055
který první procházel přes
obrovské údolí Yellowstonu.

5
00:01:14,012 --> 00:01:17,241
Kormidlo naplno vlevo!

6
00:01:24,702 --> 00:01:28,861
Máš letos zpoždění, Kelly.
- Máme duben, ne?

7
00:01:29,161 --> 00:01:31,982
Duben?
Je červen!

8
00:01:38,918 --> 00:01:42,754
Kdo je to, kapitáne?
-Jmenuje se Kelly.

9
00:01:42,854 --> 00:01:45,675
Na levobok!

10
00:01:45,875 --> 00:01:49,666
Yellowstone Kelly?
- Tak mu říkají.

11
00:02:01,936 --> 00:02:03,939
Dobrý večer.

12
00:02:04,898 --> 00:02:06,858
Dobrý večer.

13
00:02:08,815 --> 00:02:11,300
Kůže vypadají dobře.

14
00:02:11,680 --> 00:02:15,702
Jsou z vlka?
- Většina.

15
00:02:17,542 --> 00:02:21,730
Budete je prodávat ve Fort Buford?
- Mám to v plánu.

16
00:02:24,537 --> 00:02:27,405
Jmenuji se Harper.
Anse Harper.

17
00:02:27,505 --> 00:02:30,007
Jsem Kelly.
- Já vím.

18
00:02:30,495 --> 00:02:33,966
Hodně jsem o vás slyšel
a chtěl vás poznat.

19
00:02:37,030 --> 00:02:39,225
Tolik kůží.

20
00:02:39,480 --> 00:02:43,254
Kde jste je ulovil?
- U hadího jezera.

21
00:02:43,803 --> 00:02:47,306
To je na území Siouxů.
- Ano.

........