1
00:00:00,046 --> 00:00:01,380
<font color="#0066cc">V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:01,447 --> 00:00:04,581
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

3
00:00:04,649 --> 00:00:05,915
Jsi dvojnice Petrovové.

4
00:00:05,983 --> 00:00:07,550
Jsi klíč ke zlomení kletby.

5
00:00:07,618 --> 00:00:09,719
Klaus je upír
narozený z linie vlkodlaků.

6
00:00:09,787 --> 00:00:11,655
Ta kletba potlačuje jeho vlkodlačí já.

7
00:00:11,722 --> 00:00:14,157
Pokud ji ale zlomí,
stane se z něho opravdový kříženec.

8
00:00:14,225 --> 00:00:15,892
Klaus chtěl, abych doručil vzkaz.

9
00:00:15,960 --> 00:00:17,193
K obětnímu rituálu dojde dnes večer.

10
00:00:17,261 --> 00:00:19,462
Sám obětní rituál je poměrně jasný.

11
00:00:19,530 --> 00:00:21,398
Čarodějka nasaje moc úplňku,

12
00:00:21,465 --> 00:00:24,034
aby uvolnila kouzlo, které je svázané
s Měsíčním kamenem.

13
00:00:24,101 --> 00:00:27,070
A potom Klaus,
který je jak vlkodlak tak upír,

14
00:00:27,138 --> 00:00:28,571
obětuje od každého druhu jednoho.

15
00:00:28,639 --> 00:00:30,540
- A jak do toho zapadám já?
- Klaus musí sát krev dvojnice

16
00:00:31,676 --> 00:00:32,542
dokud nezemře.

17
00:00:32,610 --> 00:00:34,544
- Nemůžu tě ztratit.
- Neztratíš.

18
00:00:34,612 --> 00:00:36,613
- Je ještě jiný způsob.
- Damone, ne!

19
00:00:36,681 --> 00:00:39,215
Vrátí se jako upír! Jak jsi
jí mohl vzít tu možnost volby?

20
00:00:39,283 --> 00:00:40,917
Nikdy ti neodpustí.

21
00:00:40,985 --> 00:00:42,485
Vlkodlačí kousnutí
je pro vlkodlaka smrtelné.

22
00:00:42,553 --> 00:00:43,953
Takže se s ním nepřátel.
Rozumíš mi?

23
........